1
00:01:08,040 --> 00:01:09,200
ආයුබෝවන්?

2
00:01:09,290 --> 00:01:11,790
කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර ඇත.

3
00:01:12,830 --> 00:01:14,665
47?

4
00:01:31,080 --> 00:01:33,200
දැන් භාගයක්, පසුව අඩක්.

5
00:01:34,330 --> 00:01:36,125
ඇයි ඔවුන් නිතරම කරන්නේ
එය කළ යුතුද?

6
00:02:16,625 --> 00:02:19,290
-මම ඔයාට ආදරෙයි!
-කට වහපන්.

7
00:02:24,665 --> 00:02:25,955
ඔයා කවුද බන්?

8
00:02:42,166 --> 00:02:43,415
වික්ටර් මේනාඩ්.

9
00:02:56,750 --> 00:02:57,874
මම ඔයාට ආදරෙයි!

10
00:03:03,708 --> 00:03:04,999
ආයුබෝවන්.

11
00:03:11,166 --> 00:03:12,665
අපි කොහෙද යන්නේ?

12
00:03:17,250 --> 00:03:18,915
ඒ මම නෙවෙයි.

13
00:03:19,000 --> 00:03:21,082
මම ඔයාට ආදරෙයි, වික්ටර් මේනාඩ්!

14
00:03:22,375 --> 00:03:23,957
වික්ටර් මේනාඩ්, මම ඔබට ආදරෙයි.

15
00:03:24,041 --> 00:03:25,290
ඔහ්, මගුල.

16
00:03:25,375 --> 00:03:26,665
වික්ටර් මේනාඩ්!

17
00:03:29,041 --> 00:03:31,249
ඔයා දන්නවද මම කොහේ හරි කියෙව්වා
වැඩි කල් ජීවත් වන මිනිසුන් බව

18
00:03:31,333 --> 00:03:33,832
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ
සමලිංගිකයා වෙත නැඹුරු වේ.

19
00:03:34,916 --> 00:03:36,165
ඇත්තටම?

20
00:03:36,250 --> 00:03:39,499
ඔබයි මමයි එකට ජීවත් වුණා
දිගු කාලයක්.

21
00:03:39,583 --> 00:03:41,082
ඔව්, අපි කළා.

22
00:03:41,166 --> 00:03:44,165
ඔබ නැඹුරු නොවේ ...
ඔබ, වික්ටර්?

23
00:03:44,250 --> 00:03:46,249
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ අම්මේ.

24
00:03:46,375 --> 00:03:48,165
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

25
00:03:51,833 --> 00:03:54,290
ඇත්තටම මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

26
00:03:54,375 --> 00:03:57,957
මම ඔයාගේ කාඩ් එක පැරිසියෙන් ගත්තා
කැපීම සමඟ.

27
00:03:58,041 --> 00:04:01,124
යාර හතළිහක්, වීදියේ,
සයිලන්සරයක් සමඟ.

28
00:04:01,208 --> 00:04:03,624
ඉතා දක්ෂයි.
ඔබේ පියාට ආඩම්බර වන්නට ඇත.

29
00:04:03,708 --> 00:04:07,124
ජාත්‍යන්තර පැත්ත විවෘත කිරීම
ඒ වගේ දේවල්.

30
00:04:07,208 --> 00:04:09,374
හොඳයි, මම ඉක්මනින්ම නැවත අමතන්නම්.

31
00:04:09,458 --> 00:04:12,624
ඉන්න.
ඔන්න ඔයාගේ උපන්දිනේ.

32
00:04:12,708 --> 00:04:14,582
ඒත් ඒ වෙනකම් නෙවෙයි...

33
00:04:24,750 --> 00:04:25,874
ඔහ්...

34
00:04:25,958 --> 00:04:28,665
ඔබ - ඔබට නොතිබිය යුතුය.

35
00:04:28,750 --> 00:04:29,999
උන් ඔක්කොම ඉන්නවා.

36
00:04:30,083 --> 00:04:35,290
මුල සිටම,
"ඇකෝනියන් වාදකයෙකුගේ මරණය."

37
00:04:35,375 --> 00:04:37,874
හිස් පිටු ඕනෑ තරම්
අවසානයේ ද.

38
00:04:40,375 --> 00:04:43,249
හරි වෘත්තියක්.
සෑහෙන්න දායාදයක්.

39
00:04:46,791 --> 00:04:49,499
ඔයාට වයස 55ක් වෙනවා වික්ටර්.

40
00:04:50,958 --> 00:04:52,374
මම දන්නවා.

41
00:04:52,458 --> 00:04:54,749
ඔබේ පියාගේ වයස
ඔබ ඉපදුණු විට.

42
00:04:54,833 --> 00:04:55,832
ඇත්ත වශයෙන්ම.

43
00:04:55,916 --> 00:04:57,749
මම ගෙතුම් කටයුතු භාර ගත්තා.

44
00:04:57,833 --> 00:04:59,665
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා නිල්.

45
00:04:59,750 --> 00:05:01,540
අවම වශයෙන් අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

46
00:05:01,625 --> 00:05:03,290
ආයුබෝවන්, අම්මා.

47
00:05:03,375 --> 00:05:06,540
යමෙකු ඉදිරියට ගෙන යා යුතුය
පවුලේ ව්යාපාරය.

48
00:05:06,625 --> 00:05:08,457
මෙම කුසලතා නැති කර නොගත යුතුය.

49
00:05:11,000 --> 00:05:12,707
මමත් ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

50
00:05:17,125 --> 00:05:19,665
- ඔහුගේ නම රොජර්.

51
00:05:19,750 --> 00:05:21,290
රොජර් ගිරවා.

52
00:05:36,041 --> 00:05:37,290
අහ්, දයාව.

53
00:05:47,833 --> 00:05:50,874
ම්ම්! ම්ම්! මි.මී.

54
00:05:53,541 --> 00:05:57,124
ජේමිගේ විශේෂත්වය
les vins de Bourgogne.

55
00:05:57,208 --> 00:05:58,290
Et vous?

56
00:06:09,916 --> 00:06:11,415
? එන්න ?

57
00:06:12,958 --> 00:06:14,832
? ඇතුලට එන්න

58
00:06:15,791 --> 00:06:18,457
- පාරේ වැරදි පැත්ත!
-වැරදි මඟ!

59
00:06:18,541 --> 00:06:19,749
මෝඩයා!

60
00:06:19,833 --> 00:06:23,707
? මට පෙන්වන්න තියෙනවා, පෙන්වන්න,
ඔබට පෙන්වන්න

61
00:06:23,791 --> 00:06:26,540
? මගේ ඇඳට එන්න

62
00:06:26,625 --> 00:06:30,999
? මට ඔබව දැන ගැනීමට, දැන ගැනීමට, දැන ගැනීමට ඇත

63
00:06:31,083 --> 00:06:34,874
? මට ඕර්කා තල්මසුන් ගැන සිහින තිබේ
සහ බකමූණෝ

64
00:06:34,958 --> 00:06:37,540
? නමුත් මම බියෙන් අවදි වෙමි

65
00:06:37,625 --> 00:06:39,582
? ඔයා කවදාවත් මගේ වෙන්නේ නැහැ

66
00:06:39,666 --> 00:06:41,707
? ඔයා කවදාවත් මගේ මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ

67
00:06:41,791 --> 00:06:43,790
? කවදාවත් මගේ මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ

68
00:06:45,375 --> 00:06:47,124
? මගේ ඇස්වල පාවෙනවා

69
00:06:47,208 --> 00:06:52,040
? හෝටල් කාමරයක අවදි වන්න

70
00:06:52,125 --> 00:06:54,374
? සිගරට් සහ බොරු

71
00:06:54,458 --> 00:06:59,415
? මම ළමයෙක්, එය ඉක්මනින් වැඩියි

72
00:06:59,500 --> 00:07:03,124
? මට ඕර්කා තල්මසුන් ගැන සිහින තිබේ
සහ බකමූණෝ

73
00:07:03,208 --> 00:07:05,999
? නමුත් මම බියෙන් අවදි වෙමි

74
00:07:06,083 --> 00:07:07,957
? ඔයා කවදාවත් මගේ වෙන්නේ නැහැ

75
00:07:08,041 --> 00:07:10,207
? ඔයා කවදාවත් මගේ මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ

76
00:07:10,291 --> 00:07:11,957
? කවදාවත් මගේ මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ

77
00:07:13,291 --> 00:07:16,832
? mm-mm කුඩා මල්ලක්,
mm-mm කුඩා මල්ලක්

78
00:07:16,916 --> 00:07:19,332
? එතකොට මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්න කෙල්ල කවුද?

79
00:07:20,416 --> 00:07:22,082
? මම ඇගේ අංකය හදුනා ගත්තෙමි

80
00:07:22,166 --> 00:07:24,040
? කඩදාසි තුවායක් ඇතුළත

81
00:07:24,125 --> 00:07:28,207
? නමුත් මම ඇගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ,
මම පහල තට්ටුවට ගියා...

82
00:07:33,958 --> 00:07:35,040
හේයි!

83
00:07:35,125 --> 00:07:36,832
ඔහ්! (SIGHS)

84
00:07:36,916 --> 00:07:38,082
රෝස...

85
00:07:38,166 --> 00:07:39,249
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

86
00:07:41,958 --> 00:07:43,499
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

87
00:07:45,833 --> 00:07:47,165
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

88
00:07:47,250 --> 00:07:49,124
- අපි එකඟ වුණා.
-ඔව් මම දන්නවා.

89
00:07:51,208 --> 00:07:52,582
නමුත්?

90
00:07:55,500 --> 00:07:58,624
රෝස්, මට ඔයාව ඕන
නියත වශයෙන්ම මට දිවුරන්න,

91
00:07:58,708 --> 00:08:01,249
නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
චිත්රය වෙත.

92
00:08:01,333 --> 00:08:03,165
ගෙරි...

93
00:08:03,250 --> 00:08:04,707
මම දිවුරනවා.

94
00:08:10,583 --> 00:08:14,624
ඔයාලා දන්නවා මේක කරලා,
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

95
00:08:14,708 --> 00:08:16,582
ඔව්.

96
00:08:16,666 --> 00:08:20,249
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
එවිට මුදල් ගැන සිතන්න.

97
00:08:22,875 --> 00:08:26,332
ඔයා හිතනවද ජෙරී?
හ්ම්?

98
00:08:27,500 --> 00:08:28,874
ඔව්.

99
00:08:28,958 --> 00:08:30,832
-හරි හරී.
- නියමයි.

100
00:08:36,458 --> 00:08:39,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

101
00:08:42,250 --> 00:08:43,582
පිටපත කොහෙද?

102
00:08:43,666 --> 00:08:45,540
ඒක තමයි පිටපත.

103
00:08:45,625 --> 00:08:47,040
මෙන්න ඔරිජිනල් එක.

104
00:08:55,791 --> 00:08:56,915
තවමත් තෙත්.

105
00:09:00,500 --> 00:09:02,832
ඒවා පටලවා ගන්න එපා.

106
00:09:02,916 --> 00:09:05,040
නිවසේදී,
සංස්කෘතික, ජනමාධ්‍ය අමාත්‍ය

107
00:09:05,125 --> 00:09:07,499
සහ ක්රීඩාව විස්තර කර ඇත
"ගැඹුරු කලකිරීමක්" ලෙස

108
00:09:07,583 --> 00:09:10,999
පුද්ගලික රුසියානු ගැනුම්කරුවෙකුට විකිණීම
ඊයේ රෙම්බ්‍රාන්ඩ්ගේ ස්වයං ඡායාරූපයක්

109
00:09:11,083 --> 00:09:14,582
ණයට තිබුණා කියලා
1956 සිට ජාතික ගැලරිය වෙත.

110
00:09:14,666 --> 00:09:16,790
ඇය සිතුවම පැවසුවාය
ආපසු හැරවිය නොහැකි වස්තුවක් විය

111
00:09:16,875 --> 00:09:20,332
නමුත් ගැලරිය සරලව නොතිබුණි
විදේශ ලංසුව ගැලපීමට හැකියාව ඇත.

112
00:09:20,416 --> 00:09:22,582
අපි 900ට එකඟ වුණා.

113
00:09:24,333 --> 00:09:26,415
900,000 හෝ මම එය තබා ගන්නෙමි.

114
00:09:28,583 --> 00:09:30,832
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

115
00:09:30,916 --> 00:09:32,207
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

116
00:09:50,833 --> 00:09:52,832
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න.

117
00:09:53,791 --> 00:09:55,165
මම විහිළුවක් කළේ.

118
00:09:55,250 --> 00:09:56,999
මම විහිළුවක් කළේ. ඔහ්.

119
00:10:08,791 --> 00:10:10,124
පරිපූර්ණ, ෆර්ගියුසන් මහතා.

120
00:10:10,250 --> 00:10:12,874
කිසිදු ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

121
00:10:12,958 --> 00:10:14,040
සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව.

122
00:10:14,125 --> 00:10:16,457
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

123
00:10:16,541 --> 00:10:17,749
එය විශ්මයජනකයි.

124
00:10:17,833 --> 00:10:20,165
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

125
00:10:20,250 --> 00:10:22,332
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
මොකද මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

126
00:10:22,416 --> 00:10:25,207
අපි නොදන්නවා විය හැක්කේ කෙසේද,
නමුත් ඒ මන්දැයි අපි නිසැකවම දනිමු.

127
00:10:25,291 --> 00:10:26,957
බාර්නි, මුදල්.

128
00:10:32,500 --> 00:10:35,040
පවුම් 800,000.

129
00:10:36,666 --> 00:10:37,957
අපි එකඟ වුණා 9.

130
00:10:38,041 --> 00:10:41,332
- අපි කිව්වා 8.
- අපි කිව්වා 9.

131
00:10:41,416 --> 00:10:42,999
-8.
-9.

132
00:10:43,083 --> 00:10:44,290
8.

133
00:10:45,708 --> 00:10:46,707
හරි, 9.

134
00:10:50,208 --> 00:10:52,624
900,000, නැත්නම් මම ඒක තියාගන්නවා.

135
00:10:52,708 --> 00:10:53,790
-කුමක් ද?
- හරි, මම ඒක තියන්නම්.

136
00:10:53,875 --> 00:10:57,707
හේයි, මම 9 ට ඔව් කිව්වා.
ආපහු දාන්න.

137
00:11:00,291 --> 00:11:01,457
මිලියනයක්.

138
00:11:04,375 --> 00:11:06,499
- ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
- හරි, මම ඒක තියන්නම්.

139
00:11:06,583 --> 00:11:07,665
නවත්වන්න!

140
00:11:09,875 --> 00:11:11,665
මගේ ආදරණීය, මම මැරයෙක් නොවේ.

141
00:11:11,750 --> 00:11:15,040
නමුත් මම අවුරුදු 20ක් දේපල වෙළඳාම් කළා.
මම කිසිම දෙයකින් නවතිමි.

142
00:11:17,458 --> 00:11:18,624
සන්සුන් වෙන්න.

143
00:11:23,583 --> 00:11:25,040
මම විහිළුවක් කළේ.

144
00:11:28,583 --> 00:11:30,499
- අප සමඟ එතරම් මුදල් තිබේද?
- ඔව්, කපිතාන්.

145
00:11:59,958 --> 00:12:04,915
දැන් ඉතින් මේ මැණික...

146
00:12:06,625 --> 00:12:10,832
අවසාන වාර්තාව
එක් මිනිසෙකුගේ නිර්භීත සංවාදයකින්

147
00:12:10,916 --> 00:12:14,415
ඔහුගේ වඩාත්ම ගැඹුරු ආත්මය සමඟ,
මාත් එක්ක ඉන්නවා.

148
00:12:15,708 --> 00:12:18,707
සහ Zhirkova මහතා
ඉතා හොඳ ෆේක් එකකින් ගෙදර යයි.

149
00:12:18,791 --> 00:12:23,582
ඔහු ඒ තරමටම භුක්ති විඳිනු ඇත
ඇත්තටම එයාට වෙනස කියන්න බෑ.

150
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
නමුත් මට පුළුවන්.
මේ වගේ දේකට නාසයක් ලැබුණා.

151
00:12:28,708 --> 00:12:30,457
-ඔබට තියෙනවා--
- හහ්?

152
00:12:30,541 --> 00:12:32,582
ඔබේ...

153
00:12:32,666 --> 00:12:33,957
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

154
00:12:46,083 --> 00:12:47,457
ඒක බොරුවක්.

155
00:12:47,541 --> 00:12:49,540
එය විය නොහැක!

156
00:12:49,625 --> 00:12:50,749
එය ව්යාජ එකක්!

157
00:12:57,083 --> 00:12:58,540
ඔහ් ඔව්.

158
00:12:58,625 --> 00:13:00,874
මෙන්න කහ බලන්න,
සහ ඔබ --

159
00:13:04,458 --> 00:13:05,999
ඇය එය මාරු කළාය.

160
00:13:07,625 --> 00:13:08,832
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

161
00:13:13,041 --> 00:13:16,624
Trois, deux, un...

162
00:13:26,666 --> 00:13:28,957
ඔබට නව සේවාදායකයෙක් සිටී.

163
00:13:29,041 --> 00:13:30,832
බලන්න, ඒකේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

164
00:13:35,916 --> 00:13:37,999
ඔයා දන්නවද කොච්චර කරදරයක්ද කියලා
මට ඇතුල් විය හැකිද?

165
00:13:38,083 --> 00:13:39,832
ඔව්, මේ තරම් ගැන.

166
00:13:46,666 --> 00:13:48,165
- රෝස ...
- මොකක්ද?

167
00:13:50,875 --> 00:13:52,415
ඔබේ වාසනාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු නොකරන්න.

168
00:13:52,500 --> 00:13:54,915
මට කුමක් සිදු විය හැකිද?

169
00:14:23,750 --> 00:14:25,832
? ඔහු මට කොක්කකින් අල්ලා ගත්තේය

170
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
? ඒ ලොකු බාස් සටහන්

171
00:14:27,916 --> 00:14:29,624
? මගේ පපුවේ ගිගුරුම්

172
00:14:29,708 --> 00:14:32,457
? ම්ම්, මගේ උගුරේ හිරවෙලා

173
00:14:32,541 --> 00:14:34,582
? මාව පහලට අදිනවා

174
00:14:34,666 --> 00:14:36,124
? පොළොවේ ඝෝෂාවක් වගේ

175
00:14:36,208 --> 00:14:38,582
? ගැඹුරේ සිට බඩගා යයි

176
00:14:38,666 --> 00:14:40,415
? ගැඹුරු ශබ්දයක් සමඟ

177
00:14:49,958 --> 00:14:51,540
? ඒ මිනිහා බලන්න

178
00:14:51,625 --> 00:14:53,999
? ඔහුගේ අතේ ඇති දේ බලන්න

179
00:14:54,083 --> 00:14:55,874
? සතුටක් ලැබුණේ නැහැ

180
00:14:55,958 --> 00:14:57,832
? ඌ මහා නරක කොල්ලෙක්

181
00:15:09,875 --> 00:15:11,707
? විශාල බෝම්බ සිරුරක්

182
00:15:11,791 --> 00:15:13,915
? හුදකලා බෙල්ල

183
00:15:14,000 --> 00:15:15,832
? එය කාන්තාවක් බව දිවුරන්න

184
00:15:15,916 --> 00:15:17,915
? ඔහුගේ ග්‍රහණයේ තිබූ බව

185
00:15:18,000 --> 00:15:19,999
? විශාල කම්පන, ඔව්

186
00:15:20,083 --> 00:15:22,040
? එක බැල්මක්

187
00:15:22,125 --> 00:15:24,374
? ඔහු මගේ මනස අවුල් කරයි

188
00:15:24,458 --> 00:15:27,165
? ඔහු මට අවශ්‍ය කරයි,
මට අවශ්‍ය කරන්න, ඔහ්!

189
00:15:27,250 --> 00:15:29,082
? ජොනීට බූම් බූම් එකක් ලැබුණා

190
00:15:29,166 --> 00:15:30,999
? ජොනීට බාම් එකක් ආවා...

191
00:15:31,791 --> 00:15:34,124
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරය.

192
00:15:34,375 --> 00:15:37,124
- හායි!
- හෙලෝ, ආදරණීය.

193
00:15:37,208 --> 00:15:39,957
- දැන් වෙනස් වෙනවා, හරිද?
- මගේ අමුත්තා වන්න.

194
00:15:50,333 --> 00:15:53,374
මම දන්නවා.
ඒ තරමටම බලාපොරොත්තු රහිත...

195
00:15:55,250 --> 00:15:56,957
- ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?
- සමාවෙන්න?

196
00:15:57,041 --> 00:15:58,874
ඔහ්, ම්ම්...

197
00:15:58,958 --> 00:16:02,165
- බීමක්?
- ඔව්...

198
00:16:02,250 --> 00:16:03,499
ආ... හොඳයි...

199
00:16:03,583 --> 00:16:05,207
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!

200
00:16:05,291 --> 00:16:06,749
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්...

201
00:16:20,000 --> 00:16:21,874
? ජොනීට බූම් බූම් එකක් ලැබුණා

202
00:16:21,958 --> 00:16:23,999
? ජොනීට බාම් එකක් ලැබුණා

203
00:16:24,083 --> 00:16:25,499
අන්තිමට.

204
00:16:29,916 --> 00:16:30,957
ජරාව.

205
00:16:33,625 --> 00:16:34,957
-කමක් නැහැ?
-ම්ම්-හ්ම්.

206
00:16:36,125 --> 00:16:37,624
කාමර 27.

207
00:16:37,708 --> 00:16:39,707
මම දන්නවා.
මට මතක් වුනා.

208
00:16:41,250 --> 00:16:42,665
ඔබට පණිවිඩ නොමැත.

209
00:16:42,750 --> 00:16:45,457
-ඒක තමයි මම කැමති විදිය.
-හුදකලා වර්ගය, හාහ්?

210
00:16:47,666 --> 00:16:49,415
හොඳයි, බසර් එකක් තියෙනවා
ඇඳේ පැත්තෙන්

211
00:16:49,500 --> 00:16:51,582
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළොත්...

212
00:16:55,083 --> 00:16:57,040
ඔබ බර කුමක්ද?

213
00:17:15,125 --> 00:17:16,290
ඔව්.

214
00:17:52,250 --> 00:17:53,665
නැත.

215
00:19:25,000 --> 00:19:27,665
ඔබ කැපවී ඇත
අන්තිම පාපය, වික්ටර්.

216
00:19:27,750 --> 00:19:29,999
- අම්මා...
- ඔහ්, මාව "අම්මා" කරන්න එපා.

217
00:19:30,083 --> 00:19:32,207
ඔබ නැවත දිනිය යුතුයි
ඔබගේ සේවායෝජකයාගේ විශ්වාසය.

218
00:19:32,291 --> 00:19:35,707
ඔබේ කීර්තිය එය මත රඳා පවතී.
පවුලේ කීර්තිය.

219
00:19:35,791 --> 00:19:36,832
ඔව් අම්මේ.

220
00:19:36,916 --> 00:19:38,915
ඔවුන් මේ වන විට තරඟකරුවෙකු බඳවා ගෙන ඇත.

221
00:19:40,208 --> 00:19:42,207
ඔබට වඩා හොඳ හෝ බාල කෙනෙක්.

222
00:19:42,291 --> 00:19:44,624
මම හිතනවා ඒක හරි කියලා.

223
00:19:44,708 --> 00:19:46,874
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

224
00:19:46,958 --> 00:19:49,999
හොඳයි,
ඔබට කළ හැක්කේ එක දෙයයි --

225
00:19:50,083 --> 00:19:53,624
සේවාදායකයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,
ඔහුට කියන්න ඔබ පහර නොමිලේ කරන බව,

226
00:19:53,708 --> 00:19:55,665
ඇයව මරා දමා මුදල් ආපසු දෙන්න.

227
00:20:36,541 --> 00:20:38,415
- කාර් එකට නගින්න.
- ඔබ ඔහුව මැරුවා!

228
00:20:38,500 --> 00:20:39,707
මට සිද්ධ වුණා.
එයා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

229
00:20:39,791 --> 00:20:41,790
- ඔහ්, හරි. කාර් එකට නගින්න.
- යතුරු.

230
00:20:45,041 --> 00:20:46,124
ඉක්මනින්!

231
00:20:50,666 --> 00:20:52,832
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයාලා කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා කියලා
මාව මරන්න කියලා.

232
00:20:52,916 --> 00:20:54,749
මම මොනවද කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ?

233
00:20:54,833 --> 00:20:56,540
ඔයා මට කියන්න!කාර් එක ස්ටාට් කරන්න!

234
00:20:58,375 --> 00:20:59,624
කැටි කරන්න.

235
00:21:01,291 --> 00:21:03,957
බාර්නි? බාර්නි!

236
00:21:05,750 --> 00:21:08,165
මට කියන්න එපා.

237
00:21:08,250 --> 00:21:09,915
පිටතට. දැන්.

238
00:21:13,708 --> 00:21:15,165
නවත්වන්න!

239
00:21:20,791 --> 00:21:22,457
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

240
00:21:22,541 --> 00:21:23,957
ඔබ දෙදෙනාම.

241
00:21:47,125 --> 00:21:48,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

242
00:21:48,750 --> 00:21:49,874
ඔයා කව්ද?

243
00:21:51,333 --> 00:21:53,374
ඔයා කව්ද?!

244
00:21:53,458 --> 00:21:55,874
ඔබ එකිනෙකා දන්නේ නැද්ද?

245
00:21:55,958 --> 00:21:58,165
මම කාර් පිරිසිදු කරමින් සිටියා.
මම ඔහුගේ තුවක්කුව අතට ගත්තා!

246
00:21:58,250 --> 00:21:59,874
මම මීට කලින් කවදාවත් තුවක්කුවක් අල්ලලාවත් නෑ.

247
00:22:01,083 --> 00:22:03,499
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ,
ඔහු සහ...

248
00:22:04,541 --> 00:22:05,707
අනේ දෙවියනේ ඇයද...

249
00:22:05,791 --> 00:22:09,915
ඇය හොඳින්. ඇය ක්ලාන්ත විය.
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවක් පත්තු කරලා නැද්ද?

250
00:22:10,000 --> 00:22:12,749
හොඳයි, දැන් එය මට දෙන්න.

251
00:22:12,833 --> 00:22:14,832
-එපා.
-ඇයි?

252
00:22:14,916 --> 00:22:17,165
- ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි.
-මට ඕන නෑ.

253
00:22:17,250 --> 00:22:19,749
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඇයි මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ?

254
00:22:21,083 --> 00:22:22,582
එපා.

255
00:22:25,500 --> 00:22:27,749
එහෙනම් ඒක බිම තියන්න
එයාට ගන්න බැරි තැන.

256
00:22:27,833 --> 00:22:29,332
කාට හරි රිදෙන්න කලින්.

257
00:22:31,083 --> 00:22:35,624
සමාවෙන්න, මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.
ඔහු ටයි පටියක් බැඳ ඇත.

258
00:22:35,708 --> 00:22:37,540
අනික මම එයාට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
ඉතින් එයා මාත් එක්ක එච්චර තරහක් නෑ.

259
00:22:37,625 --> 00:22:39,999
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
අවංකවම.

260
00:22:45,208 --> 00:22:47,665
හොඳ කොල්ලා.
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා.

261
00:22:49,333 --> 00:22:50,624
ඔයාට කිව්වා.

262
00:22:54,166 --> 00:22:56,374
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ලස්සනයි
නවකයෙකු සඳහා හොඳ පහරක්.

263
00:22:56,458 --> 00:22:59,040
- ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත, නමුත් --
- එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ!

264
00:22:59,125 --> 00:23:01,499
හොඳයි නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

265
00:23:01,583 --> 00:23:05,874
ඒ කියන්නේ... මට ඇත්තටම ඒ ගැන දුකයි.
වෙව්ලනවා...

266
00:23:05,958 --> 00:23:07,957
හොඳයි, එය ඉතා තේරුම්ගත හැකි ය.

267
00:23:09,125 --> 00:23:11,415
ඔබ දන්නවාද, මම එය කළ විට,
මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වුණා.

268
00:23:11,500 --> 00:23:13,915
ඒක මට තිබුණා වගේ
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම...

269
00:23:14,000 --> 00:23:15,457
හා

270
00:23:17,458 --> 00:23:18,874
මට සමාවෙන්න.

271
00:23:21,125 --> 00:23:22,624
ඔහ්!

272
00:23:22,708 --> 00:23:23,749
දෙවියනේ...

273
00:23:26,833 --> 00:23:28,457
- මොකද වුණේ?
- ඔහු මැරිලා නැහැ.

274
00:23:28,541 --> 00:23:30,624
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
මට තිබුනා, එයා යනවා...

275
00:23:30,708 --> 00:23:33,124
කොල්ලට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
දැන් අපි ඔහුව නොපෙනී යා යුතුයි.

276
00:23:36,375 --> 00:23:38,290
- ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?
-නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

277
00:23:38,375 --> 00:23:40,624
- ඔයා අනිත් කෙනාව මැරුවා.
- අපි ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

278
00:23:43,333 --> 00:23:44,707
- අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
-කුමක් ද?

279
00:23:44,791 --> 00:23:46,957
එයා අපිව දැකලා තියෙනවා.
එයාට යන්න දුන්නොත් අපි මැරිලා වගේ.

280
00:23:47,041 --> 00:23:48,582
අපිට පොලිසියට යන්න බැරිද?

281
00:23:48,666 --> 00:23:50,332
පොලිසියට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
මේ වගේ අයගෙන්.

282
00:23:50,416 --> 00:23:52,332
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
අපි එය නිහඬව කරන්නෙමු.

283
00:23:53,458 --> 00:23:54,290
නැහැ, නවත්වන්න!

284
00:23:57,791 --> 00:24:00,165
ඔබ හරි.
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

285
00:24:00,250 --> 00:24:01,957
සමහරවිට ටික දවසක් වෙන්න ඇති
ඔහු එන්න කලින්.

286
00:24:02,041 --> 00:24:03,749
- පැන යාමට තරම් දිගු.
- හරියටම.

287
00:24:03,833 --> 00:24:05,665
- අපි යමු එහෙනම්.
- ඒයි, මම ගියා.

288
00:24:05,750 --> 00:24:06,749
හා ගෙදර යන්න එපා.

289
00:24:06,833 --> 00:24:08,707
කාර්යබහුල තැනකට යාමට වග බලා ගන්න
එබැවින් ඔබ අනුගමනය නොකෙරේ.

290
00:24:08,791 --> 00:24:10,332
ඔයා කව්ද?

291
00:24:10,416 --> 00:24:11,832
කමක් නෑ.

292
00:24:11,916 --> 00:24:13,415
ඔබ රහසිගතද?

293
00:24:20,166 --> 00:24:21,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:24:21,458 --> 00:24:24,124
මම එතනින් බය වෙනවා.
කෝ ළමයා?

295
00:24:24,208 --> 00:24:25,749
- ඔහු පැනලා ගියා.
- ම්ම්...

296
00:24:27,416 --> 00:24:31,082
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
නමුත් මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

297
00:24:31,166 --> 00:24:32,415
මාව විශ්වාස කරන්න?

298
00:24:34,625 --> 00:24:37,165
මෙහිදී සිදු වූ දේ අහම්බයක් නොවේ.

299
00:24:37,250 --> 00:24:39,374
එයාගේ ලොක්කාට ඕනේ මාව මැරෙන්න.

300
00:24:39,458 --> 00:24:41,957
එය ඉක්මන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය සිදු වූ විට, ඔබ දන්නවාද?

301
00:24:42,041 --> 00:24:44,249
ඔහු සමඟ මෙන්, මම අදහස් කළේ ...

302
00:24:44,333 --> 00:24:48,249
මම කිව්වේ, මම එය එසේ වනු ඇතැයි මම පාහේ ප්‍රාර්ථනා කරමි
දැන් සිදුවෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

303
00:24:48,333 --> 00:24:50,040
ඒ නිසා මම ...

304
00:24:50,125 --> 00:24:53,499
ඒ නිසා මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
කවදාදැයි කල්පනා කර බලන්න...

305
00:24:55,250 --> 00:24:56,457
අනේ දෙවියනේ.

306
00:24:57,833 --> 00:25:00,207
- මට චූ කරන්න ඕන.
- හරි.

307
00:25:00,291 --> 00:25:02,915
- හරි.
- මම හිතන්නේ එය ස්නායු පමණක්.

308
00:25:06,083 --> 00:25:07,665
ඔබට පටකයක් තිබේද?

309
00:25:18,000 --> 00:25:19,624
ඔහ්, සිල්ක්. ලස්සනයි.

310
00:25:29,041 --> 00:25:30,207
හියර් යූ ගෝ.

311
00:25:32,875 --> 00:25:34,457
ම්...

312
00:25:34,541 --> 00:25:38,457
අනේ දෙවියනේ එයාලට මාව මරන්න බෑ
මිලියනයකට වඩා අඩු මුදලකට!

313
00:25:38,541 --> 00:25:41,749
මම කිව්වේ, ඒක එයාලට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
ඒ වගේම මම කාටවත් කරදර කළේ නැහැ.

314
00:25:41,833 --> 00:25:45,374
මම කිව්වේ,
මිනිසුන් මෙතරම් රැවටිලිකාර විය යුත්තේ ඇයි?

315
00:25:55,166 --> 00:25:57,040
හේයි, ඉන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

316
00:25:57,125 --> 00:25:59,707
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි!
ඔබ වෙඩි තියන්න දන්නවා!

317
00:25:59,791 --> 00:26:02,290
මට පුළුවන් - මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

318
00:26:02,375 --> 00:26:04,499
මට ඔබට මූලික ගෙවීමක් ලබා දිය හැකිය
දැන්!

319
00:26:04,583 --> 00:26:07,957
ඒ වගේම මගේ බෑග් එකේ තව ගොඩක් බඩු තියෙනවා.
කරුණාකර? කරුණාකර?

320
00:26:08,041 --> 00:26:09,749
ඒක හොඳ නැහැ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

321
00:26:09,833 --> 00:26:11,832
ඒත් ඔයාට මාව මෙහෙම අතාරින්න බෑ.

322
00:26:11,916 --> 00:26:15,624
මම කිව්වේ, ඔයා...
ඔබ ඒ සඳහා කාරුණික වැඩියි.

323
00:26:15,708 --> 00:26:18,665
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

324
00:26:18,750 --> 00:26:21,832
මට සමාවෙන්න, මම කිසිම තනතුරක නැහැ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, මාව විශ්වාස කරන්න.

325
00:26:21,916 --> 00:26:24,749
මට ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.

326
00:26:25,125 --> 00:26:27,749
ඔබ බුද්ධිමත්, සන්සුන් හා ස්ථාවර ය.

327
00:26:27,833 --> 00:26:30,874
ඔබ බලවත් පුරාණ ඕක් ගෙඩියක් වගේ.

328
00:26:54,416 --> 00:26:56,665
දැන් බාගයක්. අඩකට පසුව.

329
00:27:05,708 --> 00:27:07,040
ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?
ඔයා ටිකක් වගේ...

330
00:27:07,125 --> 00:27:08,165
මම කලබල වෙලා.

331
00:27:10,291 --> 00:27:11,957
මේවා පාරේ.

332
00:27:12,041 --> 00:27:13,915
ඔබ ඔහුගේ සපත්තු සොරකම් කළාද?

333
00:27:14,000 --> 00:27:15,332
ඔහුට තවදුරටත් ඒවා අවශ්‍ය නැත,
ඔහු කරනවාද?

334
00:27:15,416 --> 00:27:16,790
ෂිට්!

335
00:27:18,666 --> 00:27:20,832
ඔබට තුවක්කුවක් ඇත්තේ කෙසේද?

336
00:27:20,916 --> 00:27:23,457
ඔහ් - ඒ - ඒ වැඩේට.

337
00:27:23,541 --> 00:27:24,624
මොන වැඩද?

338
00:27:24,708 --> 00:27:27,082
මම රහසිගත පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

339
00:27:27,166 --> 00:27:31,665
ඔබ පෙනෙන්නේ වර්ගය මෙන් නොවේ.
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

340
00:27:31,750 --> 00:27:34,374
මම සේවාදායකයෙකුගේ බිරිඳ දෙස බලා සිටියෙමි.

341
00:27:34,458 --> 00:27:39,165
ඇයට --තුළ--දී උත්සාහයක් තිබුණි
පස්වන මහලේ මෝටර් රථයක මිනිසෙකු සමඟ.

342
00:27:39,250 --> 00:27:41,040
උත්සාහයක්?

343
00:27:41,125 --> 00:27:44,999
මම ඔබට මූලික ගෙවීමක් ලබා දී ඇත.
සතියට කීයද?

344
00:27:45,083 --> 00:27:47,415
සතියක්?
මම මිල අධිකයි.

345
00:27:47,500 --> 00:27:49,957
-කොපමණ ද?
-30 දහසක්.

346
00:27:50,041 --> 00:27:52,665
හරි, 30 දහසක්.
මම මෙතනින් යනවා.

347
00:27:52,750 --> 00:27:55,707
මට පැය 24 පුරාම ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

348
00:27:55,791 --> 00:27:57,499
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

349
00:27:59,666 --> 00:28:01,249
බහින්න!

350
00:28:01,333 --> 00:28:04,290
- ඉක්මන්! උපස්ථ කරන්න, ඔහුව දුවන්න!
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති!

351
00:28:04,375 --> 00:28:07,207
ආහ්! අපොයි!

352
00:28:09,125 --> 00:28:10,665
-රැඳී සිටින්න!
- ඔහු හොඳින්!

353
00:28:10,750 --> 00:28:13,332
ඔයා මොකද කරන්නේ?!ඇතුලට යන්න!

354
00:28:15,083 --> 00:28:16,624
ඇතුල් වන්න! ඇතුළු වන්න!

355
00:28:16,708 --> 00:28:18,957
මට පේන්නේ නැහැ!

356
00:28:20,500 --> 00:28:22,082
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!
ඔයා මාව මැරුවා!

357
00:28:22,166 --> 00:28:24,665
ඉතින් අපි සමුගන්නවා. අපොයි! ෂිට්!

358
00:28:24,750 --> 00:28:25,707
- එය බිම!
-කුමක් ද?!

359
00:28:25,791 --> 00:28:27,582
දැන්!!

360
00:28:32,041 --> 00:28:32,832
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

361
00:28:37,250 --> 00:28:38,332
දැන් කොහෙද?

362
00:28:38,416 --> 00:28:40,332
දකුණු පසින් තුන්වන වීදිය.
අපි නගරය හරහා යමු.

363
00:28:40,416 --> 00:28:43,290
- හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?
- නුවණැති හෝටලයක්. අපි පහත් වෙලා ඉන්න ඕන.

364
00:28:48,000 --> 00:28:51,249
විචක්ෂණශීලීද?
හාස්‍යජනක ලෙස මිල අධික වන්නේ කෙසේද?

365
00:28:51,333 --> 00:28:54,124
ඔවුන් මිල අඩු හෝටල් පරීක්ෂා කරනු ඇත.
මෙතන කවුරුත් අපි ගැන හොයන්නේ නැහැ.

366
00:28:59,958 --> 00:29:01,040
තුන...

367
00:29:02,958 --> 00:29:04,790
කරුණාකර කාමර තුනක්.

368
00:29:04,875 --> 00:29:07,040
ඇත්තෙන්ම සර්.
මොන නමද?

369
00:29:07,125 --> 00:29:10,957
ස්මිත්

370
00:29:11,041 --> 00:29:13,957
ඔබට එකම නම තිබේද?

371
00:29:14,041 --> 00:29:16,415
- සහ ඔබේ නම, සර්?
-ටෝනි.

372
00:29:16,500 --> 00:29:18,374
අපි එකම කාමරයක් ගනිමු.

373
00:29:20,041 --> 00:29:21,457
මට සමාවෙන්න.

374
00:29:21,541 --> 00:29:23,165
කුමක් ද? අපොයි.

375
00:29:24,458 --> 00:29:26,707
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- මේ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

376
00:29:26,791 --> 00:29:29,082
- ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා කියලා.
- ඔව්, මම අදහස් කළේ එය එලෙසම තබා ගැනීමටයි.

377
00:29:29,166 --> 00:29:31,540
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම නිදාගන්න බැහැ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ රම් එකක.

378
00:29:31,625 --> 00:29:33,124
හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ
ඔබට බොහෝ ඉල්ලීම් ලැබේ.

379
00:29:33,208 --> 00:29:35,957
- මම මගේ කාමරය සඳහා ගෙවන්නෙමි.
- එය මුදල් ගැන නොවේ, හරිද?

380
00:29:36,041 --> 00:29:37,832
පැය 24 පුරාම ආරක්ෂාව අපි කිව්වා.

381
00:29:37,916 --> 00:29:39,582
ඔයා කොහොමද මාව ආරක්ෂා කරන්නේ
වෙනත් කාමරයකින්? නැත.

382
00:29:39,666 --> 00:29:42,457
- ඉන්න!
-නැහැ. එක කාමරයක්. එක කාමරයක් හොඳයි.

383
00:29:42,541 --> 00:29:46,915
ඇයි ඔයා මේක 322 න් විසඳන්නේ නැත්තේ?
එය අපගේ ලාභම එකකි.

384
00:29:47,000 --> 00:29:49,165
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

385
00:29:49,250 --> 00:29:51,957
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.
මම අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි.

386
00:29:54,166 --> 00:29:56,374
- ආ, ලැටිටියා.
- සුබ උදෑසනක්, ලොක්කා.

387
00:29:56,458 --> 00:29:58,832
- ඔබ මයික් දැක තිබේද?
- සමාවෙන්න, ෆර්ගියුසන් මහතා, නැහැ.

388
00:30:01,750 --> 00:30:04,790
ඔහු කොහේ ද?

389
00:30:07,250 --> 00:30:09,290
- ස්තූතියි, සර්.
-ම්ම්ම්.

390
00:30:09,375 --> 00:30:11,040
- මම කියන්නද ...
- ඔහ්, අපි යමු ...

391
00:30:11,125 --> 00:30:13,290
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි නම් එය උපකාරී වනු ඇත
තව ටිකක් විචිත්‍රවත්ව හැසිරීමට.

392
00:30:13,375 --> 00:30:14,415
හේයි, ඔවුන් සතුව කේබල් තිබේ.

393
00:30:14,500 --> 00:30:17,207
එක කාමරයක වැඩිහිටියන් තිදෙනෙක්,
සුඛෝපභෝගී හෝටලයක කුඩා කාමරයක්ද?

394
00:30:17,291 --> 00:30:19,249
-ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින් ඔබ අපව අවධානයට ලක් කළා!

395
00:30:19,333 --> 00:30:22,582
දැනටමත් ගෙදර කණ්ඩායමේ ආරක්ෂාව
ටිකක් කලබල වෙලා වගේ, ඇන්ඩි.

396
00:30:22,666 --> 00:30:24,582
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

397
00:30:24,666 --> 00:30:27,874
කේන්තිය ටිකක් පාලනයෙන් මිදෙනවා
මුල් අවධියේදී.

398
00:30:27,958 --> 00:30:29,624
එලියට ආයෙත් ඉස්සරහට එනවා...

399
00:30:29,708 --> 00:30:31,874
ඔබට පසු මිනීමරුවන් සමඟ,
ඔබ නුවණැති ය.

400
00:30:31,958 --> 00:30:35,665
ඔබ සඟවන්න.
ඔබ හෝටල් ලොබිවල කෑගසන්නේ නැත.

401
00:30:35,750 --> 00:30:38,957
ඔහ්, ඒක ලස්සන පියවරක්.

402
00:30:39,041 --> 00:30:42,457
දැන් පාස් ටිකක් දානවා.
ඒක තමයි!

403
00:30:45,083 --> 00:30:47,165
ඔහ්, ඔහු එය පුළුල් කරයි!

404
00:30:47,250 --> 00:30:49,957
මගේ යහපත,
ඔහු තමාටම පයින් ගසාගෙන යනු ඇත.

405
00:30:50,041 --> 00:30:52,207
ඔබ නිදාගන්නේ කුමන පැත්තේද?

406
00:30:52,291 --> 00:30:53,499
කුමක් ද?

407
00:30:53,583 --> 00:30:56,332
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

408
00:30:56,416 --> 00:30:59,207
ටෝනි ඔයා එයා එක්ක නිදාගන්න.

409
00:30:59,291 --> 00:31:00,915
කුමක් වුවත්.

410
00:31:01,000 --> 00:31:04,749
අපි මෙහෙ ඉද්දි,
කරුණාකර මගේ ජීවන අවකාශයට ගරු කරන්න.

411
00:31:04,833 --> 00:31:08,249
මේ... මගේ ප්‍රදේශය.

412
00:31:08,333 --> 00:31:11,082
කාලය ඉගිලෙන්න යනවා විතරයි,
මට කියන්න පුළුවන්.

413
00:31:11,166 --> 00:31:12,915
දැන් ඔබ ඔබේ තාලය වෙනස් කරන්න,
තරුණ කාන්තාව.

414
00:31:13,000 --> 00:31:14,749
ඔයා තොල් ගොඩක් අඩුයි
රථගාලේ,

415
00:31:14,833 --> 00:31:16,207
පෞරාණික ඕක් ගැන හඬමින්.

416
00:31:16,291 --> 00:31:18,540
- මම ඔයාට එන්න කියලා කන්නලව් කළේ නැහැ, මතක තියාගන්න.
- මම ඉල්ලුවේ නැහැ.

417
00:31:18,625 --> 00:31:20,749
මිනිසෙකුට පවුම් 30,000ක් පිරිනැමීම
ඔබ සමඟ සතියක් ගත කිරීමට

418
00:31:20,833 --> 00:31:22,457
ලබා ගැනීමට අපහසු ලෙස ක්‍රීඩා කරයි.

419
00:31:22,541 --> 00:31:25,040
ඇදහිය නොහැකි,
මම ඔයාව දන්නේ පැය තුනයි.

420
00:31:25,125 --> 00:31:26,832
දැනටමත් එය මා රැගෙන යයි
දින තුනක්

421
00:31:26,916 --> 00:31:29,290
සියල්ල ලැයිස්තුගත කිරීමට
මම ඔයා ගැන වෛර කරනවා කියලා.

422
00:31:32,250 --> 00:31:35,874
ඔහ්, ආදරණීය, ආදරණීය!
යාර හයක් එපිටින්.

423
00:31:35,958 --> 00:31:38,832
සමහරවිට ඔහු එසේ කළ යුතුව තිබුණා
ඊට වඩා හොඳයි.

424
00:31:44,833 --> 00:31:46,665
ඔබ නොඑන බව විශ්වාසද?

425
00:31:46,750 --> 00:31:49,790
ගොඩක් දවසක් ගියා.
මට අවශ්‍ය සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි.

426
00:31:51,291 --> 00:31:53,540
මම බාර් එකේ ඉන්නම්.
දිගු වෙන්න එපා.

427
00:31:59,750 --> 00:32:01,957
නමුත් එක දෙයක්, ස්මිත් මහතා.

428
00:32:02,041 --> 00:32:04,915
-ඔව්?
- මට ඇහුණද ඔයා කියනවා ඇය ඔයාට ගෙවනවා කියලා?

429
00:32:05,000 --> 00:32:08,207
- ඔබ කළා.
- මට මුදල් නැහැ.

430
00:32:08,291 --> 00:32:10,749
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාව නොමිලේ බලාගන්නම්.

431
00:32:10,833 --> 00:32:12,082
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

432
00:32:14,458 --> 00:32:15,957
ඔබට ඇයව බලා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය.

433
00:32:16,041 --> 00:32:18,290
නියමයි, සමහරවිට අවශ්යයි
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

434
00:32:22,125 --> 00:32:23,999
ඉතින් මම ඔබේ සහයකයා වෙනවාද?

435
00:32:25,541 --> 00:32:27,624
ආධුනිකයා.

436
00:32:30,083 --> 00:32:34,290
ඔයා දන්නවද ටෝනි.
ඔබ හොඳ තරුණයෙක්.

437
00:32:38,500 --> 00:32:39,790
ම්...

438
00:32:41,875 --> 00:32:44,582
එච්චරයි.

439
00:32:51,000 --> 00:32:52,957
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

440
00:32:53,041 --> 00:32:55,207
මම කල්පනා කළා
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ.

441
00:32:57,458 --> 00:33:02,999
මට සමාවෙන්න, කලින්,
මම අප්රසන්න වූ අතර ...

442
00:33:04,125 --> 00:33:05,499
සහ සතුරු පවා.

443
00:33:05,583 --> 00:33:07,124
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

444
00:33:07,208 --> 00:33:08,832
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

445
00:33:08,916 --> 00:33:11,957
මම ආක්රමණශීලී විය
සහ කරදරකාරී සහ, ම්ම්,

446
00:33:12,041 --> 00:33:13,790
මම බොහෝ විට එහෙමයි.

447
00:33:16,000 --> 00:33:18,499
නැත. ඔබට ප්‍රසන්න විය හැක.

448
00:33:18,583 --> 00:33:19,957
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

449
00:33:20,041 --> 00:33:21,165
කවදා ද?

450
00:33:23,625 --> 00:33:25,582
මට හිතාගන්න බෑ
දැන් උදාහරණයක් නමුත් ...

451
00:33:25,666 --> 00:33:27,165
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:33:31,375 --> 00:33:35,249
දැන්.
දැන් ඔබ ප්රසන්න වේ.

453
00:33:38,500 --> 00:33:39,540
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

454
00:33:39,625 --> 00:33:40,957
මම.

455
00:33:42,500 --> 00:33:43,999
ඔයා මොනවද කියමින් හිටියේ?

456
00:33:44,083 --> 00:33:47,082
මම කිව්වේ ඔයා ප්‍රසන්නයි කියලා
ඉන්පසු තත්පර හතක් හෝ අටක්.

457
00:33:47,166 --> 00:33:49,582
ඔයා බාර්මන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

458
00:33:49,666 --> 00:33:53,040
ඔව්. එයා මට ආසයි.
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

459
00:33:53,125 --> 00:33:54,332
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි.

460
00:33:54,416 --> 00:33:57,124
ඇයි? ඔබ මට කැමතිද?

461
00:33:57,208 --> 00:33:59,540
-කුමක් ද?
- එය ප්රමාණවත් තරම් සරල ප්රශ්නයක්.

462
00:33:59,625 --> 00:34:02,082
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
කොහෙත්ම නැහැ.

463
00:34:02,166 --> 00:34:04,124
හරි, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

464
00:34:10,500 --> 00:34:13,707
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
ඒකද?

465
00:34:15,125 --> 00:34:18,040
නැත, එය නොවේ,
ඔබ සවන් දෙනවාට මම කැමතියි

466
00:34:18,125 --> 00:34:19,415
අපි සංවාදයක් කරන්නේ නම්,
එච්චරයි.

467
00:34:19,500 --> 00:34:22,499
ඔබ ළඟ එය තිබේ නම් මට එය ගණන් ගත නොහැක
බාර්මන් සමඟ,

468
00:34:22,583 --> 00:34:24,832
බෙල්බෝයි සහ අනෙකුත් සියලුම පාරිභෝගිකයින්
ඔබට අවශ්ය නම්.

469
00:34:24,916 --> 00:34:27,457
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

470
00:34:30,791 --> 00:34:37,874
හායි, ම්ම්, මට ලොකු Glenfiddich එකක් ගන්න පුළුවන්ද,
සහ කොග්නැක්,

471
00:34:37,958 --> 00:34:41,957
සහ බෙල්වඩෙරේ සහ බෙක්ස්,

472
00:34:42,041 --> 00:34:43,957
සහ කුඩා රතු වයින් දෙකක්
සහ රටකජු ටිකක්.

473
00:34:44,041 --> 00:34:45,457
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

474
00:34:45,541 --> 00:34:49,207
නැත, බෙක්ස් ඔබ සඳහා වේ.
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ගෙවනවා.

475
00:35:06,708 --> 00:35:08,749
ඔබ බර කුමක්ද?

476
00:35:21,000 --> 00:35:22,374
ඔයා දන්නවද, මයික්?

477
00:35:24,041 --> 00:35:27,290
ඔබ එකම අව්‍යාජ එකා
මේ සියල්ල තුළ.

478
00:35:29,333 --> 00:35:31,582
නියම අපතයා.

479
00:35:31,666 --> 00:35:33,915
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

480
00:35:34,000 --> 00:35:35,957
ඔබේ වරදක් නොවේද?

481
00:35:36,041 --> 00:35:40,207
ඔයා කිව්වා වෙන හිට් මිනිහෙක්ව ගන්න එපා කියලා.
ඔයා කිව්වා බාර්නි එක්ක ඒක විසඳගන්නවා කියලා.

482
00:35:40,291 --> 00:35:45,249
දැන් මට එක ආරක්ෂකයෙක් ඉතුරුයි.

483
00:35:46,125 --> 00:35:47,707
අදක්ෂ මහත.

484
00:35:47,791 --> 00:35:49,540
සෙලවීම නවත්වන්න.

485
00:35:49,625 --> 00:35:51,332
ඔහ්, වෙව්ලීම නවත්වන්න!

486
00:35:51,416 --> 00:35:55,999
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක තරහයි කියලා, හ්ම්?

487
00:35:56,875 --> 00:36:00,957
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගහයි කියලාද?
ඒකද?

488
00:36:01,041 --> 00:36:03,499
එය විහිළුවක්.

489
00:36:03,583 --> 00:36:08,040
ඇත්ත, අද රෑ මට කඳුළු වගේ දැනෙනවා
කෝපයට වඩා.

490
00:36:09,333 --> 00:36:10,957
ඔයාට තේරෙනවා දැන් අපිට එයාව නැතිවෙලා කියලා.

491
00:36:13,708 --> 00:36:17,332
වික්සන් බිමට ගොස් ඇත.

492
00:36:17,416 --> 00:36:20,915
ඇයව සොයා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථා
බිංදුවට යාබදව ඇත.

493
00:36:23,791 --> 00:36:27,499
නෑ අද රෑ...

494
00:36:27,583 --> 00:36:29,165
මට දුකයි.

495
00:36:32,250 --> 00:36:33,582
ඔයාටත් දුකයි.

496
00:36:40,833 --> 00:36:43,499
මම දුකෙන් ඉන්න අය දකින්න කැමති නැහැ.
නාන කාමරයට යන්න.

497
00:36:57,708 --> 00:36:59,499
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

498
00:36:59,583 --> 00:37:00,957
ඔබ මගේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කළා.

499
00:37:01,041 --> 00:37:03,582
- ඇත්තටම.
- මම මිතුරන් ඇති කර ගනිමින් සිටියෙමි.

500
00:37:03,666 --> 00:37:05,624
ඔබ සංදර්ශනයක් කරමින් සිටියා
ඔබම.

501
00:37:05,708 --> 00:37:09,082
ඔබට මිතුරන් සිටීද, මම පුදුම වෙමි?
නෑ, මට හිතාගන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

502
00:37:11,541 --> 00:37:14,332
සමාවෙන්න.
සමාවන්න, වැරදි කාමරය.

503
00:37:14,416 --> 00:37:15,374
ප්රශ්නයක් නැහැ.

504
00:37:22,833 --> 00:37:25,582
ඇයි ඔයා නිතරම පාරේ ඉන්නේ?

505
00:37:28,708 --> 00:37:31,124
-මම නිදා වටෙනවා.
-ඒකට කමක් නැහැ.

506
00:37:31,208 --> 00:37:34,582
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම
ඔක්කොම හරි නේද?

507
00:37:34,666 --> 00:37:36,915
හේයි, ඔබ ඒ සපත්තු ගැලෙව්වා!

508
00:37:37,000 --> 00:37:38,665
ඇයව නොසලකා හරින්න, ඇය බීමත්ව සිටී.

509
00:37:38,750 --> 00:37:40,874
කෙසේ වෙතත්, මගේ ප්‍රතිචාර ඉක්මන් වනු ඇත
දැන් මම විවේක ගත්තා.

510
00:37:40,958 --> 00:37:44,832
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්,
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

511
00:37:44,916 --> 00:37:47,582
- අපට එය මාරුවෙන් මාරුවට ගත හැකිය.
- අපූරුයි, මස්කටියර්ලා දෙන්නා.

512
00:37:51,208 --> 00:37:52,915
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

513
00:37:54,166 --> 00:37:56,665
- ඒවා පිරිසිදු කිරීම සඳහා පිටතට දැමීම.
- කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කරයි.

514
00:37:56,750 --> 00:37:58,832
දෙවියනි,
ඔයා දැන් YMCA එකේ නැහැ.

515
00:38:13,666 --> 00:38:15,665
හා ඔබ කිසිවක් උත්සාහ කරන්න එපා.

516
00:38:57,250 --> 00:38:59,540
හරි, කවුද ගන්නේ
පළමු ...

517
00:39:01,125 --> 00:39:02,374
ඔරලෝසුව.

518
00:39:30,041 --> 00:39:31,707
ලොක්කා?

519
00:39:31,791 --> 00:39:33,415
කුමක් ද? එයා මෙහෙ.

520
00:39:33,500 --> 00:39:34,624
හොඳයි.

521
00:39:34,708 --> 00:39:37,374
එයාට ඉන්න කියන්න.
ශාන් වැඩි කල් ඉන්න එපා.

522
00:39:39,500 --> 00:39:41,540
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

523
00:39:43,541 --> 00:39:45,332
කෝපි ටිකක්.

524
00:39:45,416 --> 00:39:47,207
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

525
00:39:50,625 --> 00:39:53,124
ඔබ කැමතිද?
මට මුලින්ම යන්න දෙන්නද?

526
00:39:58,416 --> 00:40:00,165
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

527
00:40:03,583 --> 00:40:05,957
ඉතින් ඒක හරිම අසාමාන්‍ය කතාවක්.

528
00:40:06,041 --> 00:40:10,707
මම ජොබ් එක කරන්න ගත්ත මිනිහා
මගේ එක මිනිහෙක් මරනවා,

529
00:40:10,791 --> 00:40:15,290
විකාර සහගත ලෙස තවත් අයෙකු ආබාධිත කරයි,
දැන් කෙල්ලව ආරක්ෂා කරනවා.

530
00:40:16,916 --> 00:40:19,249
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
ඔබ දෙදෙනාම ඉවත් කළ යුතුයි.

531
00:40:19,333 --> 00:40:20,790
මට ඉක්මනට කතා කරන්න තිබුනා.

532
00:40:20,875 --> 00:40:23,165
අපි එය තනිවම හසුරුවන්න උත්සාහ කළා.

533
00:40:23,250 --> 00:40:26,124
-(සිනාසෙයි) ඉතින් මට පේනවා.
- ඔවුන් බාර්නිව මැරුවා!

534
00:40:26,208 --> 00:40:27,415
මයික්...

535
00:40:28,791 --> 00:40:32,957
මට දැන් ඔයා දිහා බලන්න බෑ.
ගිහින් මට සිගරට් ටිකක් අරන් දෙන්න.

536
00:40:35,666 --> 00:40:37,415
ඔබ අපේ මීටරයට කවනවද?

537
00:40:38,416 --> 00:40:40,165
ඔබේම සෝඩින් මීටරය පෝෂණය කරන්න.

538
00:40:41,500 --> 00:40:45,082
සහ මේ මිනිසාගේ නම
ඔබට මෙතරම් කරදර කළේ කවුද?

539
00:40:45,166 --> 00:40:47,582
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

540
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද
ඔහු ගැන කිසිසේත්ම?

541
00:40:50,875 --> 00:40:52,457
මයික් ඔහුව දැක්කා.

542
00:40:52,541 --> 00:40:54,832
ඔහුව විස්තර කරන්න.

543
00:40:54,916 --> 00:40:57,165
සාමාන්‍යයට වඩා උසයි.

544
00:40:57,250 --> 00:40:59,707
සාමාන්‍යයට වඩා සිහින්,
සාමාන්ය පෙනුම.

545
00:40:59,791 --> 00:41:01,374
සාමාන්ය උඩු රැවුල.

546
00:41:01,458 --> 00:41:03,707
වික්ටර් මේනාඩ්.

547
00:41:03,791 --> 00:41:05,999
ඔයා එයාව දන්නවද?
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

548
00:41:06,083 --> 00:41:07,749
නැහැ, කවුරුත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

549
00:41:07,833 --> 00:41:09,790
කිසිවෙකු ඔහුව දකින්නේ නැත,
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් පවා නොවේ.

550
00:41:09,875 --> 00:41:11,290
එයා පරණ ඉස්කෝලේ.

551
00:41:11,375 --> 00:41:13,249
ඉතින් කොහොමද
ඔයා දන්නවද එයා මොන වගේද කියලා?

552
00:41:15,541 --> 00:41:17,499
- කටකතා.
- ඔහ්.

553
00:41:17,583 --> 00:41:21,082
අපගේ පේළියේ, අපි --
මම කොහොමද මේක දාන්නේ

554
00:41:21,166 --> 00:41:23,540
වඩාත්ම මිල අධික දෙක.

555
00:41:23,625 --> 00:41:25,832
ඇත්තටම, අහ්...

556
00:41:25,916 --> 00:41:28,499
ඔහු ටිකක් මිල අධිකයි
එවිට ඔබ.

557
00:41:32,958 --> 00:41:34,832
අන්තිමට එයා වටිනවද කියලා අපි හොයලා බලමු.

558
00:41:54,625 --> 00:41:57,915
ඔබටම උදව් කරන්න.
සොසේජස් හැර ඕනෑම දෙයක්.

559
00:41:58,000 --> 00:41:59,624
එවැනි විශාල.

560
00:42:01,041 --> 00:42:04,624
ඇයි ඔබ බිල පියවා නොගන්නේ?
කමක් නැහැ?

561
00:42:04,708 --> 00:42:07,874
මොකද මට විනාඩියක් නොලැබුණොත්
ඔබ නොමැතිව මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි.

562
00:42:47,166 --> 00:42:48,540
හේයි මොකක්ද...

563
00:43:02,458 --> 00:43:06,665
ඉන්න, කරුණාකර, මම ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.
එය හුදෙක් වාසනාවන්ත විය.

564
00:43:21,458 --> 00:43:23,249
කැටි කරන්න!
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

565
00:43:24,833 --> 00:43:26,499
ෂිට්!ෂිට්!

566
00:43:26,583 --> 00:43:29,165
ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලනවා.

567
00:43:29,250 --> 00:43:30,624
මට තුවක්කුව දෙන්න.

568
00:43:30,708 --> 00:43:33,207
මම බැරෑරුම්!
ඔයා දන්නවනේ මම දරුණු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා.

569
00:43:33,291 --> 00:43:36,207
මට පහසුවෙන් ඔබේ හිසට එල්ල කළ හැකිය
සහ ඔබේ බෝල පිඹින්න.

570
00:43:36,333 --> 00:43:39,124
- ඔයා මාව ගිලෙන්න හැදුවා.
- ටිකක් විතරයි.

571
00:43:39,208 --> 00:43:41,374
මම සාමාන්‍ය, කරුණාවන්ත,
සාමකාමී පුද්ගලයා...

572
00:43:41,458 --> 00:43:42,749
සන්සුන් වෙන්න.

573
00:43:42,833 --> 00:43:45,915
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
- මම සන්සුන්යි!

574
00:43:46,000 --> 00:43:49,457
ආ!ආහ්!ආහ්...

575
00:43:49,541 --> 00:43:52,540
ඒක අනතුරක්!
ඔයා මාව බය කළා!

576
00:43:56,125 --> 00:43:57,874
උත්සාහ කර ඔබේ කන් සොයා ගන්න.

577
00:43:57,958 --> 00:44:00,665
අයිස් ටිකක් මත තබන්න,
සහ රෝහලට එය නැවත මැසීමට හැකිය.

578
00:44:04,916 --> 00:44:06,582
මිනි බාර් එකේ අයිස් ටිකක් තියෙනවා.

579
00:44:13,375 --> 00:44:14,665
ඉක්මන්! දුවන්න!

580
00:44:14,750 --> 00:44:18,540
කුමක් ද? ජරාව. ෂිට්!

581
00:44:18,625 --> 00:44:21,540
නාන ඇඳුමක්වත් ගත්තේ නැහැ.

582
00:44:21,625 --> 00:44:25,040
අහ් ඔව්
ස්මිත්, ස්මිත් සහ... ටෝනි.

583
00:44:25,125 --> 00:44:27,290
එයා මාව මරන්න හැදුවා!

584
00:44:27,375 --> 00:44:29,415
විශාල තුවක්කුවක් සහිත නාන කාමරයේ!

585
00:44:31,541 --> 00:44:36,207
ඉන්න! ඉන්න!

586
00:44:36,291 --> 00:44:39,499
මගේ කන!
අසනීප අවජාතකයෙක්!

587
00:44:39,583 --> 00:44:41,957
- එය අයිස් මත තබන්න!
- චලනය කරන්න!

588
00:44:43,291 --> 00:44:45,957
- මොකක්ද, ඔබ ඔහුගේ කනට වෙඩි තැබුවා
- එය හදිසි අනතුරකි.

589
00:44:50,541 --> 00:44:51,665
නඩුව ගන්න!

590
00:44:51,750 --> 00:44:52,957
ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

591
00:44:53,041 --> 00:44:55,124
ඔබට වෘත්තිකයෙක් සිටී
දැන් නඩුව මත.

592
00:44:59,125 --> 00:45:00,749
මයික්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:45:00,833 --> 00:45:02,749
ගැහැණු ළමයා,
උඩු රැවුල,

594
00:45:02,833 --> 00:45:05,499
එයාලා හැමදාම මෙතන හිටියා
හෝටලයේ!

595
00:45:05,583 --> 00:45:07,249
ළමයා මගේ කන පිඹිනවා!

596
00:45:09,083 --> 00:45:10,749
මිනි!

597
00:45:10,833 --> 00:45:12,874
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
කාර් එක ගන්න.

598
00:45:14,000 --> 00:45:15,582
කාර් එක ගන්න!!

599
00:45:15,666 --> 00:45:18,082
ඔහු මාව බය කළා, ඒ නිසා මම ...

600
00:45:18,166 --> 00:45:20,249
- ඔබ කළ යුතු දේ කළා.
- මම කළාද?

601
00:45:20,333 --> 00:45:22,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්,
ඔබ ස්වභාවික නිසා.

602
00:45:29,250 --> 00:45:31,124
- ඔවුන් අනුගමනය කරනවා.
-ඉක්මනින්.

603
00:45:31,208 --> 00:45:33,957
- මට මීට වඩා වේගයෙන් යන්න බැහැ.
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

604
00:45:34,041 --> 00:45:35,374
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

605
00:45:35,458 --> 00:45:36,790
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
මෝටර් රථයේ එල්ලීම ලබා ගැනීමට.

606
00:45:36,875 --> 00:45:38,165
- ඒක අලුත් කාර් එකක්ද?
- හොඳයි, මට අලුත්.

607
00:45:38,250 --> 00:45:40,332
ඊයේ ඉන්ධන පිරවුම්හලක තිබී හමු විය.
යතුරු සහ සියල්ල.

608
00:45:40,416 --> 00:45:42,249
- වාසනාව ගැන කතා කරන්න.
- එය සොරකම් කර තිබේද?!

609
00:45:42,333 --> 00:45:44,665
- ඔව්!
- ඔවුන් අපෙන් වාසි ලබා ගන්නවා.

610
00:45:45,750 --> 00:45:47,957
හරි. මෙතන.
ස්ථාන වෙනස් කරන්න.

611
00:45:48,041 --> 00:45:49,832
මම මගේ පාද පෙඩල් මත තබමි
සහ ඔබ යටට ලිස්සා යන්න.

612
00:45:49,916 --> 00:45:51,374
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්!

613
00:45:56,083 --> 00:45:58,082
කරුණාකර ඔබට මාරු විය හැකිද!
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!

614
00:45:58,166 --> 00:46:00,665
හොඳයි, ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
සෑම දෙයක් ගැනම හොඳ හැඟීමක්.

615
00:46:26,375 --> 00:46:27,582
අහ්!ආහ්!

616
00:46:44,208 --> 00:46:45,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

617
00:46:47,208 --> 00:46:49,957
- බබෙක් ඉන්නවා!
-දිගටම යන්න. අපි ලොකුයි.

618
00:46:54,125 --> 00:46:55,207
ප්රවේසම් වන්න!

619
00:47:05,333 --> 00:47:07,332
- මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැතිවෙලා.
- ඔහ්, ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

620
00:47:07,416 --> 00:47:09,415
-ඔබට වාඩි වී සිටින තාරා ආසනය අවශ්‍යද?!
- නැහැ, මම කැමතියි ඔබ කළාට වඩා!

621
00:47:09,500 --> 00:47:10,749
රණ්ඩු වීම නවත්වන්න!

622
00:47:16,291 --> 00:47:18,457
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.

623
00:47:18,541 --> 00:47:19,790
නැහැ, මම නගරයට කැමතියි!

624
00:47:19,875 --> 00:47:23,040
මමත්, නමුත් මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඒ නිසා මම ඉතා විවෘතයි.

625
00:47:23,125 --> 00:47:25,082
බලන්න, අපි රිය පදවනවා
වෙඩි උණ්ඩ සහිත සොරකම් කළ මෝටර් රථයක්

626
00:47:25,166 --> 00:47:27,165
ඒක නිකම්ම සම්බන්ධ වෙලා
අධිවේගී හඹා යාමකදී.

627
00:47:27,250 --> 00:47:29,540
අපිව ලුහුබඳිනවා
කුලියට ගත් ඝාතකයන් විසින් සහ, මේ වන විට,

628
00:47:29,625 --> 00:47:32,165
මම සෑම අර්ධ බුද්ධියක් මවා ගනිමි
නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

629
00:47:32,250 --> 00:47:33,582
අපි නගරයෙන් පිටව යනවා!

630
00:47:35,333 --> 00:47:36,874
ඔබ කූඩාරමක් ගෙනාවාද?

631
00:47:36,958 --> 00:47:39,082
මට ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවා.
අපි එතනට යමු.

632
00:47:39,166 --> 00:47:40,707
එය හෝටලය තරම් ආරක්ෂිතද?

633
00:47:41,875 --> 00:47:43,499
- මම එය නොසලකා හරිනවා.
- "මම එය නොසලකා හරිනවා."

634
00:47:45,083 --> 00:47:46,249
අපොයි!

635
00:47:53,125 --> 00:47:54,624
- අපට නතර කළ හැකිද?
-නැහැ.

636
00:47:54,708 --> 00:47:56,624
- මට චූ කරන්න ඕන.
- අපි නවතින්නේ නැහැ.

637
00:47:56,708 --> 00:47:59,040
මම ඔයාට සතියකට 30,000ක් ගෙවනවා.
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.

638
00:47:59,125 --> 00:48:01,374
- ඊළඟ සේවා ස්ථානය.
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට ගෙවනු ලැබේ.

639
00:48:01,458 --> 00:48:02,915
බොහෝ දුරට, එය ඔබෙන්ම පෙනේ.

640
00:48:03,000 --> 00:48:05,082
- පවුම් 30,000?
- ඔව්, හරියටම!

641
00:48:05,166 --> 00:48:07,499
මට වාඩි වී චූ කිරීමට හැකි විය යුතුය
එම මිලට.

642
00:48:07,583 --> 00:48:10,582
ඔහ්...

643
00:48:29,916 --> 00:48:34,082
ස්මිත් මහතා, 30,000?
ඒක සෑහෙන්න හොඳ සල්ලි.

644
00:48:34,166 --> 00:48:35,957
ඔව් එය තමයි.

645
00:48:36,041 --> 00:48:37,999
මම කිව්වේ,
එය භයානක බව මම දනිමි.

646
00:48:38,083 --> 00:48:39,999
ඒත් මට තේරෙනවා වගේ
ඒ පැත්තේ දේවල්.

647
00:48:40,083 --> 00:48:42,332
ඉතින් මම ඔබේ ආධුනිකයා,

648
00:48:42,416 --> 00:48:45,207
මම හිතුවා ඒක දාන්න පුළුවන් කියලා
වඩාත් විධිමත් පදනමක් මත?

649
00:48:45,291 --> 00:48:47,290
ඉතින් මට කප්පාදුවක් ලබා ගත හැකිද?

650
00:48:50,333 --> 00:48:53,540
හරි, මෙන්න... කාරණය.

651
00:48:53,625 --> 00:48:58,415
මට ඔබට සති හයක පුහුණුවක් ලබා දිය හැකිය,
සැක සහිත නිරීක්ෂණ,

652
00:48:58,500 --> 00:49:01,415
ව්‍යාජ අනන්‍යතා,

653
00:49:01,500 --> 00:49:04,874
අත් තුවක්කු, ස්නයිපර් රයිෆල්,
පිහි, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය,

654
00:49:04,958 --> 00:49:10,540
ගෙල සිර කිරීමේ ක්‍රම 17
සහ සොයාගත නොහැකි මූලික විෂ වර්ග.

655
00:49:10,625 --> 00:49:12,499
ඒ සියල්ල ඔබ දැනගත යුතුයි
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්නද?

656
00:49:12,583 --> 00:49:15,957
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ විරුද්ධ විය හැක.

657
00:49:17,208 --> 00:49:18,707
හරි හරී. යන්න.

658
00:49:18,791 --> 00:49:22,499
හොඳයි, මට ඔබට සෞඛ්‍ය ආවරණයක් පිරිනැමිය නොහැක
හෝ විශ්‍රාම වැටුප් ක්‍රමයක්,

659
00:49:22,583 --> 00:49:24,249
නමුත් ඇඳ, පුවරුව සහ රෙදි සෝදන
ආවරණය වනු ඇත

660
00:49:24,333 --> 00:49:27,374
සංචාරක කාඩ්පතක් ලෙස
මහා ලන්ඩන් ප්රදේශය සඳහා.

661
00:49:27,458 --> 00:49:28,832
ඔයා මාව බලාගන්නවද?

662
00:49:31,250 --> 00:49:32,665
Y-ඔව්.

663
00:49:35,125 --> 00:49:36,874
සහ මගේ නම ...

664
00:49:38,666 --> 00:49:39,874
වික්ටර් මේනාඩ් ය.

665
00:49:41,666 --> 00:49:43,165
හේයි!

666
00:49:44,791 --> 00:49:47,915
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

667
00:49:48,000 --> 00:49:49,707
ජරාව.

668
00:49:49,791 --> 00:49:50,790
හේයි!

669
00:49:52,500 --> 00:49:55,582
හේයි! හේ නැවත මෙහි එන්න!

670
00:49:59,875 --> 00:50:01,957
එම ස්ථානයේ සලකුණු කිරීම අපරාධයකි.

671
00:50:02,041 --> 00:50:04,790
භාණ්ඩවලින් අඩක් එහි විකුණුම් දිනය ඉක්මවා ඇත.
මම කිව්වේ, ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

672
00:50:04,875 --> 00:50:06,707
ඇදහිය නොහැකි තරම් වගකීම් විරහිතයි!

673
00:50:06,791 --> 00:50:08,624
පුදුම සහගත ලෙස නොමේරූ!

674
00:50:08,708 --> 00:50:11,374
පුදුම සහගත ලෙස! තැතිගැන්ම!

675
00:50:11,458 --> 00:50:13,457
අත්තික්කා රෝල්, කවුරුහරි?

676
00:50:18,250 --> 00:50:19,957
- මම එකක් ගන්නම්.
-මකබෑවිලා පලයන්.

677
00:50:20,041 --> 00:50:21,707
සාධාරණ නැහැ!
මේනාඩ් මහතා!

678
00:50:30,958 --> 00:50:33,082
? මම අලුත් ආත්මයක්

679
00:50:33,166 --> 00:50:35,415
? මම මේ අමුතු ලෝකයට ආවා

680
00:50:35,500 --> 00:50:40,665
? මට ටිකක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
'දෙන සහ ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන

681
00:50:40,750 --> 00:50:42,540
? ඒත් මම මෙහෙට ආපු දා ඉඳන්

682
00:50:42,625 --> 00:50:45,040
? සතුටත් බයත් දැනුණා

683
00:50:45,125 --> 00:50:50,165
? මම හදනවා හොයාගෙන
හැකි සෑම වැරැද්දක්ම

684
00:50:50,250 --> 00:50:59,082
? ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා
ලා ලා ලා ලා... ?

685
00:51:08,625 --> 00:51:10,040
ඒ හරකෙක්ද?

686
00:51:14,083 --> 00:51:15,915
පුද්ගලිකව වඩා විශාලයි.

687
00:51:24,666 --> 00:51:26,249
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

688
00:51:28,458 --> 00:51:29,707
ඒක මගේ ගෙදර.

689
00:51:31,916 --> 00:51:32,999
ඔබේ නිවස.

690
00:51:33,166 --> 00:51:34,832
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

691
00:51:35,250 --> 00:51:38,290
කිසිවක් නැත. (සිනාසෙයි)

692
00:51:38,375 --> 00:51:40,999
නැත,
එය සියල්ල පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

693
00:51:43,416 --> 00:51:47,124
ඒක මගේ සීයාගේ,
මගේ පියාගේ, දැන් එය මගේ ය.

694
00:51:47,208 --> 00:51:48,499
ඔසවන්නද?

695
00:51:48,583 --> 00:51:50,457
ඒක මගේ අම්මට සවි කරලා.

696
00:51:50,541 --> 00:51:53,665
ඇය මා සමඟ මෙහි ජීවත් වූවාය
මෑතක් වන තුරු.

697
00:51:53,750 --> 00:51:56,874
- ඇය මැරිලාද?
-නැහැ. යන්තම් දුර්වලයි.

698
00:51:56,958 --> 00:52:00,165
- ඔබ සමීපද?
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?

699
00:52:00,250 --> 00:52:04,374
මම ලස්සනට හිටියා.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

700
00:52:04,458 --> 00:52:06,832
බලන්න මම සොයාගත් දේ!

701
00:52:06,916 --> 00:52:10,040
හිම සහිත! ආයුබෝවන්--

702
00:52:14,583 --> 00:52:16,124
මට ඔයාගේ කාමර පෙන්නන්න දෙන්න.

703
00:52:20,458 --> 00:52:22,915
ඔයා මගේ පරණ කාමරය ගන්න.

704
00:52:23,000 --> 00:52:24,165
ස්තුතියි.

705
00:52:59,125 --> 00:53:02,165
ඔබ එයට කැමතිද?
මගේ තාත්තා මට ඒක හැදුවා.

706
00:53:03,916 --> 00:53:05,582
ඔහු තම දෑතින් හොඳ විය.

707
00:53:05,666 --> 00:53:08,207
මට කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
හොඳයි, මට එකක් තිබුණා, පැහැදිලිවම.

708
00:53:08,291 --> 00:53:11,249
නමුත් ඔහු එල්ලී සිටියේ නැත.
මගේ අම්මවත් හිතල බලන්න.

709
00:53:22,625 --> 00:53:25,707
- මේ ඔබේ මවගේ කාමරයද?
-ඒක හරි.

710
00:53:25,791 --> 00:53:31,332
මි.මී. ප්ලාස්ටික් ආවරණ ගැන යමක් තිබේ,
ඔබ නොවේද?

711
00:53:32,333 --> 00:53:34,207
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කොන්ඩම් ඔයාට කරදරයක් නෑ කියලා.

712
00:53:43,250 --> 00:53:44,624
ඔබේ සහායකගේ වැඩ කොහොමද?

713
00:53:46,625 --> 00:53:50,040
- ඔවුන්ට ඔහුව නිවා දැමීමට අවශ්‍යයි.
- සමහර විට එය හොඳම දේ වනු ඇත.

714
00:53:50,125 --> 00:53:53,582
නැහැ. එයාට ගෙවලා තියෙනවා
මාසය අවසානය දක්වා.

715
00:53:55,333 --> 00:53:57,124
කොහොමත් එයා කොම්පැනියක්.

716
00:53:58,125 --> 00:53:59,332
මම බලාගෙන ඉද්දි.

717
00:54:01,083 --> 00:54:02,249
ඔයා වෙනුවෙන්.

718
00:54:02,333 --> 00:54:04,165
කලබල වෙන්න එපා.

719
00:54:04,250 --> 00:54:06,874
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වරදක් කරනු ඇත.

720
00:54:08,333 --> 00:54:12,415
දැන් අපි අපි ඉන්නකම් මෙතන ආරක්ෂිතයි

721
00:54:12,500 --> 00:54:14,915
නිවස සහ භූමිය තුළ රැඳී සිටින්න.

722
00:54:15,000 --> 00:54:16,832
මේසය මැද ලුණු,
කරුණාකර.

723
00:54:21,000 --> 00:54:22,457
සහ මින්ට් සෝස්.

724
00:54:25,708 --> 00:54:28,374
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ නිසා පිටතින් සම්බන්ධයක් නැහැ.

725
00:54:28,458 --> 00:54:32,290
දුරකථන ඇමතුම් ද නැත,
ක්‍රියා විරහිත කර තැබිය යුතු ජංගම දුරකථන.

726
00:54:33,500 --> 00:54:35,040
මධ්යයේ වයින් ද.

727
00:54:37,000 --> 00:54:40,249
ඔබ කමක් නැති නම්.
එය සැහැල්ලු බර්ගන්ඩි වර්ගයකි.

728
00:54:42,083 --> 00:54:45,790
මම විශේෂයෙන් වයින් වලට කැමතියි
බර්ගන්ඩි සිට.

729
00:54:47,583 --> 00:54:49,790
එබැවින් එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම බන්ධනාගාරයකි.

730
00:54:49,875 --> 00:54:53,207
නැත. එය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි,
අපි එය එසේ තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

731
00:54:53,291 --> 00:54:55,957
ඔබ කොපමණ කලකට පෙර සිතන්නේද
මේ සියල්ල නිකම්ම හමා යයිද?

732
00:54:56,041 --> 00:54:58,290
ඔයාව ලුහුබඳිනවා
වෘත්තීය ඝාතකයන් විසිනි.

733
00:54:58,375 --> 00:55:00,374
මේක කවදාවත් පිඹින්නේ නැහැ.

734
00:55:02,291 --> 00:55:05,249
ස්විස් ක්‍රියාව.
මගේ අම්මාගෙන් තෑග්ගක්.

735
00:55:34,125 --> 00:55:35,957
වෙලාව පාන්දර 2:45 යි.

736
00:55:36,041 --> 00:55:37,124
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

737
00:55:37,208 --> 00:55:39,124
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ මොකද කරන්නේ?

738
00:55:39,208 --> 00:55:41,124
මම ඇඳ හැරෙනවා
මොකද මම නිදාගන්නේ දකුණට මුහුණලා.

739
00:55:41,208 --> 00:55:44,082
- සහ - ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔබට උදව් කරන්න?!

740
00:55:44,166 --> 00:55:46,499
හොඳයි, නින්ද නොයාම,
එය අතිශයින්ම දුර්වලයි.

741
00:55:52,125 --> 00:55:53,707
එතන. දකුණට නියමිතයි.

742
00:55:57,208 --> 00:55:59,415
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

743
00:55:59,500 --> 00:56:02,665
- ඒ සපත්තු ...
- ඔව්, ඔවුන් මට විශ්වාසයක් ලබා දෙනවා.

744
00:56:04,000 --> 00:56:05,374
ඇවිත් බලන්න.

745
00:56:05,458 --> 00:56:08,415
තරුණ ටෝනි,
නවීන, විකේන්ද්රික පවා,

746
00:56:08,500 --> 00:56:14,207
නමුත් අනිත් හැමෝම වගේ
2:45 AM, ඔහු නිදි!

747
00:56:32,750 --> 00:56:34,665
නැහැ, ඇය තමයි අපි පස්සේ යන්නේ.

748
00:56:36,583 --> 00:56:38,415
ඇය දෙස බලන්න -
සිදුවීමට බලා සිටින අනතුර.

749
00:56:38,500 --> 00:56:40,249
කොල්ලා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

750
00:56:40,333 --> 00:56:44,207
මේනාඩ් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හොඳයි,
මේනාඩ් පස්සේ ගිහින් වැඩක් නෑ.

751
00:56:46,375 --> 00:56:50,040
ඔබට කොතැනකවත් හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක.
කසුකුසුවක් නොවේ.

752
00:56:52,333 --> 00:56:54,374
හ්ම්.

753
00:56:54,458 --> 00:56:57,957
ඔහු තමයි අවසාන ඝාතන යන්ත්‍රය.

754
00:57:13,583 --> 00:57:14,957
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

755
00:57:15,041 --> 00:57:17,040
- ඔයාට පිස්සු!
- මම හාරනවා.

756
00:57:17,125 --> 00:57:19,082
ඒ පික් එක දැන්ම දාන්න!
එය නවත්වන්න!

757
00:57:19,166 --> 00:57:21,165
මම ඔයාට මැග්නෝලියා ටිකක් අරන් දෙන්නයි හිටියේ.

758
00:57:21,250 --> 00:57:23,540
එය විය යුතු විය
ඔබට පුදුමයක්.

759
00:57:23,625 --> 00:57:25,874
මම 6.00 ට නැගිට්ටා!

760
00:57:27,916 --> 00:57:29,832
මම කවදාවත් වලක් හාරලා නැහැ
පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට!

761
00:57:29,916 --> 00:57:31,915
- මොකක්ද, සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළ යුතු!?
- ඔව්!

762
00:57:32,000 --> 00:57:34,749
- ඇයි?!
-'මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා!

763
00:57:34,833 --> 00:57:37,582
මට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීම සඳහා!

764
00:57:37,666 --> 00:57:39,832
ඒවා නැවත පුරවන්න
දැන් තණකොළ උඩින් තියන්න!

765
00:57:39,916 --> 00:57:43,249
- නෑ!
- එය ඉල්ලීමක් නොවේ!

766
00:57:43,333 --> 00:57:45,165
එය උපදෙසක් විය!

767
00:57:45,250 --> 00:57:47,249
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

768
00:57:47,333 --> 00:57:49,957
ඔබට අයිතියක් නොතිබුණි!
ඒ මගේ වත්ත!

769
00:57:50,041 --> 00:57:52,957
ඔබ ඔබේ වත්ත ගැන සැලකිලිමත් වූවාක් මෙන්!

770
00:57:53,041 --> 00:57:58,040
උද්යානයක් යනු අලංකාර ස්ථානයකි
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් කැරලි ගැසෙන තැන!

771
00:57:58,125 --> 00:57:59,957
එයින් ඔබට ඇති යහපත කුමක්ද?

772
00:58:00,041 --> 00:58:02,999
ඔබ හැකිලෙන්න-එතන්න
ඔබේම ගෘහ භාණ්ඩ!

773
00:58:03,083 --> 00:58:09,499
ඔබ සතුටින් සැඟවී සිටීම පමණි
මෙම අඳුරු බිහිසුණු නිවස ඇතුළත.

774
00:58:09,583 --> 00:58:11,707
දෙයියනේ ඒක භයානකයි.

775
00:58:11,791 --> 00:58:15,582
එය ඔබ යන සෑම තැනකම වගේ,
ඒ සුවඳ තියෙනවා.

776
00:58:15,666 --> 00:58:16,749
මොන සුවඳද?

777
00:58:16,833 --> 00:58:18,165
පිරිසිදුකම. බ්ලීච්.

778
00:58:18,250 --> 00:58:20,749
හරියට ඉස්පිරිතාලෙක ඉන්නවා වගේ.

779
00:58:20,833 --> 00:58:22,957
එය ඉතා ආරක්ෂිතයි, එය භයානකයි.

780
00:58:23,041 --> 00:58:24,957
මට මෙහෙ හුස්ම ගන්න බෑ.

781
00:58:25,041 --> 00:58:28,040
මම අදහස් කළේ එයයි.
මම බයයි.

782
00:58:31,000 --> 00:58:34,165
මම මෙතන හිටියොත් මට බයයි
බොහෝ කාලයක්,

783
00:58:34,250 --> 00:58:35,915
මමත් ඔයා වගේ ඉවරයි.

784
00:58:37,375 --> 00:58:39,290
- හැමදේටම බයයි.
-මම බය වෙන්නේ නැහැ.

785
00:58:39,375 --> 00:58:41,374
මම කවුද කියලා පිළිගන්න බයයි.

786
00:58:41,458 --> 00:58:43,540
මට අවශ්ය දේ.

787
00:58:48,208 --> 00:58:49,749
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

788
00:58:54,375 --> 00:58:57,290
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන නේද?

789
00:59:49,208 --> 00:59:50,249
ඔව්?

790
00:59:50,333 --> 00:59:52,790
ඒ මමයි. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

791
00:59:54,500 --> 00:59:55,665
මම නානවා.

792
00:59:55,750 --> 00:59:56,790
මම දන්නවා.

793
00:59:57,791 --> 00:59:59,374
එය වැදගත්ද?

794
00:59:59,458 --> 01:00:01,165
මම එසේ සිතනවා.

795
01:00:01,250 --> 01:00:02,290
හරි හරී.

796
01:00:14,541 --> 01:00:16,082
කමක් නැහැ?

797
01:00:16,166 --> 01:00:17,707
ඔව්.

798
01:00:20,958 --> 01:00:22,332
නානවද?

799
01:00:24,208 --> 01:00:25,582
පෙනෙන විදිහට.

800
01:00:25,666 --> 01:00:28,790
ටෝනි, මෑතකදී,

801
01:00:28,875 --> 01:00:32,540
හොඳයි, මම ඇත්තටම ගිහින් නැහැ
දේවල් මත.

802
01:00:32,625 --> 01:00:38,374
මම රැකියාවේදී අවධානය වෙනතකට යොමු කළා,
සහ මම මගේ කුරු උල්මස් කපා හැරියෙමි.

803
01:00:38,458 --> 01:00:41,707
මම ආසම බොන්සායි ගහක්.

804
01:00:41,791 --> 01:00:44,665
ඉතින් මම කල්පනා කළා...

805
01:00:44,750 --> 01:00:46,957
ඒ ඔබ නොවේ නම්...

806
01:00:47,041 --> 01:00:48,915
මාව අවුල් කරනවා.

807
01:00:49,000 --> 01:00:50,832
ඔයාව අවුල් කරනවා...

808
01:00:50,916 --> 01:00:53,707
තේරුමක් නැතිව.
අවබෝධයකින් තොරව.

809
01:00:53,791 --> 01:00:55,915
අපි දෙන්නටම නොදැනීම.

810
01:00:58,625 --> 01:01:00,082
ඔයාව අවුල් කරනවා...

811
01:01:02,375 --> 01:01:03,457
ලිංගිකව.

812
01:01:04,916 --> 01:01:06,499
මම දකියි.

813
01:01:06,583 --> 01:01:08,832
- අදහස විකාරයක්, මම දන්නවා.
- මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයා කියලා...

814
01:01:08,916 --> 01:01:10,415
මම නැහැ. (සිනාසෙයි)

815
01:01:10,500 --> 01:01:12,540
ඒක තමයි වැඩේ.

816
01:01:12,625 --> 01:01:15,290
ඔහ්. ඒක අවුල් සහගතයි.

817
01:01:15,375 --> 01:01:16,832
Y-ඔව්.

818
01:01:22,041 --> 01:01:24,207
හරි හරී.

819
01:01:24,291 --> 01:01:27,207
- ඔබේ පළමු අදහස කුමක්ද?
- මගේ කුරු උල්මස්.

820
01:01:30,125 --> 01:01:35,249
මට ඒක රබර් පැලයට බද්ධ කරන්න පුළුවන්.
මම තවදුරටත් ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

821
01:01:41,125 --> 01:01:44,832
ඉතින් දැන් අපි හැමෝම දන්නවා
එය රොපා රොලෙක්ස් මෙන් ව්‍යාජ ය,

822
01:01:44,916 --> 01:01:48,332
ෆර්ගියුසන් මහතා දැන ගැනීමට කැමතියි
කෙල්ලට ලැබුනු තැන.

823
01:01:49,583 --> 01:01:52,915
මම ඇත්තටම මිශ්ර කරන්නේ නැහැ
අපරාධ සහෝදරත්වය සමඟ.

824
01:01:53,000 --> 01:01:55,332
කරුණාකර ඔබේ සිනහව පවා වංකයි.

825
01:01:56,666 --> 01:01:58,790
නම්.

826
01:01:58,875 --> 01:02:03,249
විශාල පිරිසක් ඉන්නවා
චිත්ර පිටපත් කරන අය.

827
01:02:03,333 --> 01:02:04,915
මම දන්න අය ඒක කළේ නැහැ.

828
01:02:12,541 --> 01:02:15,832
මට මුලින්ම වෙඩි තියන්න එපා
සහ පසුව ප්රශ්න අසන්න.

829
01:02:19,291 --> 01:02:20,624
ලියන්න පටන් ගන්න.

830
01:02:32,791 --> 01:02:34,624
මේවා මොන රසද?

831
01:02:37,291 --> 01:02:38,582
පොට්පෝරි.

832
01:02:42,750 --> 01:02:44,082
ඔවුන් නරක නැහැ.

833
01:02:49,833 --> 01:02:54,165
මෙන්න, නමුත් මට මේ කිසිවක් විශ්වාස නැත
ඒක කරන්න තරම් හොඳයි.

834
01:02:54,250 --> 01:02:56,582
පුදුම සහගතයි. ෆේබියන්?

835
01:02:58,250 --> 01:02:59,415
නැත.

836
01:03:01,625 --> 01:03:03,457
චිත්රය ගන්න.

837
01:03:17,250 --> 01:03:19,082
ඒ මමයි.

838
01:03:22,833 --> 01:03:24,082
ඔබට මම කරදර කරනවද?

839
01:03:24,166 --> 01:03:25,457
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

840
01:03:25,541 --> 01:03:27,415
පරක්කුයි, මම දන්නවා, ම්ම්...

841
01:03:32,416 --> 01:03:34,999
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

842
01:03:35,083 --> 01:03:37,874
මම නොකිය යුතුව තිබුණා
ඒ සියලු දේවල්.

843
01:03:40,125 --> 01:03:42,790
මම කලබල වූ අතර ඉතා වෙහෙසට පත් විය.

844
01:03:45,750 --> 01:03:47,207
හොඳයි, කිසිම හානියක් නැහැ.

845
01:03:47,291 --> 01:03:49,124
මම සිතන දේ ගැන ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,
හරිද?

846
01:03:55,250 --> 01:03:58,124
හොඳයි...
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

847
01:03:58,208 --> 01:04:00,957
- මට නිදාගන්න බැහැ.
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

848
01:04:01,041 --> 01:04:02,499
මගේ හකු රිදෙනවා.

849
01:04:02,583 --> 01:04:05,207
මට එක දත් වැඩියි
මෙහි පිටුපසින්.

850
01:04:05,291 --> 01:04:06,707
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

851
01:04:11,458 --> 01:04:14,249
ඔබට පෙති තිබේද?
Temazepam? ට්‍රැසෝඩෝන්?

852
01:04:14,333 --> 01:04:19,707
නිදි පෙති ද? සොනරිල්?
Valium? Xanex? නිදිමතද?

853
01:04:19,791 --> 01:04:21,665
නැහැ, මට සමාවෙන්න, නැහැ.

854
01:04:21,750 --> 01:04:24,457
හරි,
මම ආපහු යන්නම් මගේ...

855
01:04:26,375 --> 01:04:27,749
ආපහු යන්න...

856
01:04:27,833 --> 01:04:29,040
මට පුළුවන්...

857
01:04:31,625 --> 01:04:33,874
ඔබේ පාද සම්බාහනය කරන්න.

858
01:04:36,416 --> 01:04:37,999
ඔයා බැරැරුම් ද?

859
01:04:38,083 --> 01:04:39,707
A-අකුප්‍රෙෂර්.

860
01:04:39,791 --> 01:04:42,207
මම බොහෝ කලකට පෙර පුහුණුවීම් කළා.

861
01:04:43,083 --> 01:04:45,457
මම ඉඳහිට මා ගැනම පුරුදු වෙමි.

862
01:04:45,541 --> 01:04:47,790
කනස්සල්ලට එය අපූරුයි.

863
01:04:47,875 --> 01:04:49,999
ඔබ ඔබේම පාද සම්බාහනය කරනවාද?

864
01:04:54,583 --> 01:04:56,207
-මෙතන?
-ම්.

865
01:04:57,291 --> 01:04:58,332
සහ එහි?

866
01:04:59,625 --> 01:05:02,999
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන හැඟීමක් ඇත.

867
01:05:04,916 --> 01:05:09,040
බොහෝ මිනිසුන්ගේ අත්දැකීම් විශාලයි
නිශාචර කාංසාවට ගැලපේ.

868
01:05:09,125 --> 01:05:12,540
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

869
01:05:14,083 --> 01:05:17,665
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
පාපොච්චාරණයක්ද?

870
01:05:17,750 --> 01:05:18,790
ඇයි නැත්තේ?

871
01:05:18,875 --> 01:05:22,582
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාට මම කැමතියි.

872
01:05:22,666 --> 01:05:25,707
ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
හොඳයි, ඔබ එසේ බව පෙනේ.

873
01:05:28,458 --> 01:05:30,790
මට ඇත්තටම නැහැ
එය සංසන්දනය කිරීමට ඕනෑම දෙයක්,

874
01:05:30,875 --> 01:05:35,707
කවුරුත් නැති නිසා...
මීට පෙර කිසිවෙක් උත්සාහ කර නැත.

875
01:05:37,958 --> 01:05:39,082
නමුත් ඔබ සමඟ ...

876
01:05:40,750 --> 01:05:42,165
මම ඒක ඇත්තටම රසවිඳිනවා.

877
01:05:44,791 --> 01:05:47,624
හොඳයි...

878
01:05:47,708 --> 01:05:50,415
මම රස විඳිනවා...

879
01:05:50,500 --> 01:05:52,290
ඒක කරනවා.

880
01:05:55,791 --> 01:05:57,957
විශේෂයෙන් මා සමඟ?

881
01:05:59,541 --> 01:06:00,707
ඔයා සමග.

882
01:06:02,958 --> 01:06:04,707
විශේෂයෙන්ම.

883
01:06:17,500 --> 01:06:19,082
මට පුළුවන්ද...

884
01:06:21,625 --> 01:06:23,040
අනිත් පාදය කරන්නද?

885
01:07:04,625 --> 01:07:06,124
ජරාව.

886
01:07:06,208 --> 01:07:07,499
ටෝනි!

887
01:07:10,166 --> 01:07:14,124
ටෝනි!ටෝනි!

888
01:07:14,208 --> 01:07:16,915
ටෝනි!
මට එළියට යන්න දෙන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

889
01:07:17,000 --> 01:07:18,874
ටෝනි! කරුණාකර!

890
01:07:18,958 --> 01:07:21,999
ටෝනි!ඇය මාව මරයි!
මට එළියට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!

891
01:07:30,791 --> 01:07:33,582
රෝද පුටුවක සිටින මෙම විකාර පැරණි වවුලා
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි!

892
01:07:33,666 --> 01:07:35,624
ඇයට මේ තරම් විශාල පිහියක් තිබුණා!
මම දිවුරනවා!

893
01:07:35,708 --> 01:07:37,499
- එය භයානක විය!
-එය ඇත්තයි!

894
01:07:39,625 --> 01:07:41,040
අම්මා?

895
01:07:41,125 --> 01:07:43,957
අම්මේ ඔයා ඉන්නවද?
ඒ මමයි.

896
01:07:48,458 --> 01:07:49,499
අම්මා.

897
01:07:59,708 --> 01:08:01,624
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

898
01:08:04,541 --> 01:08:06,415
ඇය කියන්නේ හොඳයි.

899
01:08:07,375 --> 01:08:10,749
අම්මේ අපි මේ ගැන කතා කරමුද?

900
01:08:10,833 --> 01:08:13,124
මම ඔබ ගැන ගොඩක් කලකිරුණා,
වික්ටර්.

901
01:08:13,208 --> 01:08:15,499
ඔබට සාලයේ නිදා ගත හැකිද?

902
01:08:15,583 --> 01:08:17,290
- මම ගොඩක් බයයි.
- මගේ කාමරයට එන්න.

903
01:08:17,375 --> 01:08:19,915
එය විශිෂ්ට අදහසකි.
ටෝනි ඔයාව බලා ගනීවි.

904
01:08:20,000 --> 01:08:22,582
ඔබේ කීර්තිය විනාශ වී ඇත!

905
01:08:28,250 --> 01:08:29,290
අම්මා --

906
01:08:29,375 --> 01:08:31,207
ඇය වගේද,
ඔබේ සාමාන්‍ය මව?

907
01:08:33,500 --> 01:08:37,082
ඔබ ඒ තලගොයා මරා දමන තුරු,
ඔබ ඉලක්කයයි.

908
01:08:37,166 --> 01:08:39,332
මම දොර පිටුපස සිටියෙමි.

909
01:08:39,416 --> 01:08:42,790
කිසි විටෙකත් වසා ඇති දොරට මුහුණ නොදෙන්න.
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

910
01:08:42,875 --> 01:08:45,915
- මට සමාවෙන්න, මම ...
- නැහැ, නවත්වන්න.

911
01:08:46,000 --> 01:08:47,915
තේරෙනවද අවුල
ඔබ එහි සිටින බව?

912
01:08:48,000 --> 01:08:51,124
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

913
01:08:51,208 --> 01:08:52,832
මම ඉවත් වූ දා සිට,
ඔබ බල්ලන් වෙත ගොස් ඇත.

914
01:08:52,916 --> 01:08:55,415
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගන්නේවත් නැත.

915
01:08:59,208 --> 01:09:02,874
මව,
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

916
01:09:02,958 --> 01:09:04,540
අනේ මටත් එහෙම හිතෙනවා.

917
01:09:04,625 --> 01:09:06,874
ඔබ ආයෝජනය කර ඇති බව මම දනිමි
මා තුළ විශාල දෙයක් -

918
01:09:06,958 --> 01:09:09,832
ඔබේ හත්වන උපන්දිනය සඳහා බෙරෙටා.
A Beretta.

919
01:09:09,916 --> 01:09:12,415
කුමාරවරුන්ගේ පිස්තෝලය.
කිසිම පිරිමි ළමයෙකුට වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

920
01:09:12,500 --> 01:09:16,540
ඇත්ත වශයෙන්ම.
මට පුදුමයි...

921
01:09:16,625 --> 01:09:18,874
a- ප්රතිඵලයක් ලෙස ...

922
01:09:18,958 --> 01:09:20,499
මම මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

923
01:09:23,625 --> 01:09:25,332
ඔබ ඔබේ පියාගේ පුතා වී ඇත.

924
01:09:30,250 --> 01:09:31,957
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

925
01:09:32,041 --> 01:09:33,207
නැවතත්.

926
01:09:33,875 --> 01:09:35,499
මම අදහස් කළේ නැහැ.

927
01:09:35,583 --> 01:09:37,207
මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ.

928
01:09:38,583 --> 01:09:40,749
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

929
01:09:40,833 --> 01:09:42,665
මට යමක් ලැබුණු නිසා
දැනට ජීවත් වීමට.

930
01:09:49,958 --> 01:09:51,624
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

931
01:09:53,125 --> 01:09:54,290
ඇත්තටම?

932
01:09:54,375 --> 01:09:56,665
ඔහ් ඔව්.

933
01:09:56,750 --> 01:09:58,540
ඔව් ඔව් ඔව්.

934
01:10:04,333 --> 01:10:05,415
ඇතුල් වෙන්න.

935
01:10:06,791 --> 01:10:08,040
යන්න.

936
01:10:12,583 --> 01:10:13,874
නිකන් බොරු කියන්න.

937
01:10:17,458 --> 01:10:23,624
එයා හරිම ලස්සනයි.

938
01:10:23,708 --> 01:10:24,999
කවුද?

939
01:10:29,083 --> 01:10:31,249
මේනාඩ් මහතා, ඇත්තෙන්ම.

940
01:10:31,333 --> 01:10:32,999
- ඇත්තටම?
-ම්ම්ම්.

941
01:10:35,166 --> 01:10:40,832
ඔයා දන්නවද එයාගෙ අම්මා මාව ඇහැරෙව්වම.
මම ඔහු ගැන සිහින මැව්වෙමි.

942
01:10:42,250 --> 01:10:44,040
- ඇත්තටම?
-ම්.

943
01:10:46,416 --> 01:10:50,540
එය විහිළුවක්, මන්ද ඊයේ,
මට පැන යන තෙක් බලා සිටිය නොහැකි විය,

944
01:10:50,625 --> 01:10:53,874
දැන් මට කවදාවත් යන්න ඕන නෑ.

945
01:10:55,583 --> 01:10:57,332
ඒ අතරේ මොකද වුණේ?

946
01:10:59,041 --> 01:11:00,165
යන්තම් ඇති.

947
01:11:02,208 --> 01:11:06,790
නැහැ, අපි එකට මෙතන ඉන්නම්,
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

948
01:11:06,875 --> 01:11:08,790
එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.

949
01:11:22,791 --> 01:11:25,374
- දුෂ්කර රාත්‍රියක්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

950
01:11:27,333 --> 01:11:30,249
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි
මගේ අම්මා ගැන.

951
01:11:30,333 --> 01:11:33,290
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
-ඔබත්?

952
01:11:33,375 --> 01:11:38,582
මටත් හිටියා ඔයාගේ අම්මා වගේ මස්සිනා කෙනෙක්.
බැලුනයක් වගේ පිස්සු, දුප්පත් කොල්ලා.

953
01:11:38,666 --> 01:11:40,874
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා.

954
01:11:40,958 --> 01:11:43,082
සහ පවුලේ පවුල නේද?

955
01:11:51,750 --> 01:11:55,124
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
මට ලේසියෙන් ටැක්සියක් ආපහු ගන්න පුළුවන්.

956
01:11:55,208 --> 01:11:56,790
සියල්ලට පසු, මම මෙහි එකක් ගත්තා.

957
01:12:43,833 --> 01:12:45,290
අනේ ඔයාට කොහොමද...

958
01:12:45,375 --> 01:12:49,874
සමාවෙන්න, මගේ නම ෆේබියන්,
ඔබ මට නිර්දේශ කරනවාට මම කැමතියි

959
01:12:49,958 --> 01:12:53,540
පින්තාරු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මේ වගේ දෙයක්.

960
01:12:56,583 --> 01:12:58,207
කවුද මේක කළේ?

961
01:12:58,291 --> 01:13:00,124
රෙම්බ්‍රන්ඩ්.

962
01:13:00,208 --> 01:13:01,457
WHO?

963
01:13:03,166 --> 01:13:04,457
රෙම්බ්‍රන්ඩ්.

964
01:13:04,541 --> 01:13:06,665
ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න. දැන්.

965
01:13:08,708 --> 01:13:09,832
එයා මැරිලා.

966
01:13:09,916 --> 01:13:12,874
මැරිලාද? කවදා ද?

967
01:13:12,958 --> 01:13:15,499
අවුරුදු තුන්සියයකට පෙර.

968
01:13:25,250 --> 01:13:26,374
දැන් නමක් දෙන්න.

969
01:13:26,458 --> 01:13:29,040
හරි, හරි, හොඳ දෙයක්,
එය ගෙරි විය යුතුය.

970
01:13:29,125 --> 01:13:30,540
- ගෙරි කවුද?
- ගෙරි බේලි.

971
01:13:30,625 --> 01:13:33,457
ජාතික ගැලරිය,
ප්රතිස්ථාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරයි.

972
01:13:33,541 --> 01:13:34,624
එයා යාළුවෙක්.

973
01:13:36,875 --> 01:13:37,915
හොඳයි.

974
01:13:39,708 --> 01:13:41,915
ටිකක් වෙලා ගියා ඒත්...

975
01:13:42,000 --> 01:13:43,624
ආයුබෝවන්.

976
01:13:45,166 --> 01:13:47,249
මොකක්ද අවුල.

977
01:14:06,875 --> 01:14:15,082
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

978
01:14:15,166 --> 01:14:19,832
? සුභ උපන්දිනයක්, මේනාඩ් මහතා

979
01:14:19,916 --> 01:14:20,957
ඒ සියල්ල මටද?

980
01:14:21,041 --> 01:14:24,665
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා ?

981
01:14:28,083 --> 01:14:29,165
මම ස්පර්ශ කළා.

982
01:14:29,250 --> 01:14:31,624
මම - ඒක ඔයාට හරිම කරුණාවන්තයි.

983
01:14:31,708 --> 01:14:33,124
මම දන්නවා.

984
01:14:33,208 --> 01:14:34,915
ඒවා පුපුරවන්න.

985
01:14:35,000 --> 01:14:36,165
ඔහ්.

986
01:14:42,916 --> 01:14:45,624
කණ්නාඩිය ගැන කණගාටුයි.
මම මීට පෙර කවදාවත් මේවායින් එකක් විවෘත කර නැත.

987
01:14:45,708 --> 01:14:47,290
අද බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

988
01:14:47,375 --> 01:14:49,832
දිනය පින්තූරවල තිබුණා
ඔබේ පැරණි කාමරයේ.

989
01:14:49,916 --> 01:14:51,832
මම තව එකක් අරින්නම්.

990
01:14:54,625 --> 01:14:55,915
? මම රට උඩට යනවා

991
01:14:56,000 --> 01:14:57,915
? බබා, ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

992
01:14:59,958 --> 01:15:01,957
? මම රට උඩට යනවා

993
01:15:02,041 --> 01:15:03,665
? බබා, ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

994
01:15:05,250 --> 01:15:09,915
? මම කොහේ හරි යනවා
මම කලින් කවදාවත් නැති තැන

995
01:15:10,000 --> 01:15:11,207
අහ්!

996
01:15:11,291 --> 01:15:16,499
? මම යනවා, මම යනවා
එහිදී ජලය වයින් මෙන් රසයි

997
01:15:16,583 --> 01:15:21,665
? හේයි, ඔව්, මම යනවා
එහිදී ජලය වයින් මෙන් රසයි

998
01:15:23,666 --> 01:15:28,082
? අපිට වතුරට පනින්න පුළුවන්,
හැම වෙලාවෙම බීල ඉන්න

999
01:15:29,625 --> 01:15:31,332
? දැන් බබා,
ඔබේ පිටවන කඳ ඇසුරුම් කරන්න

1000
01:15:31,416 --> 01:15:33,332
? ඔයා දන්නවනේ අපිට අද යන්න වෙනවා

1001
01:15:33,416 --> 01:15:35,040
? හරියටම අපි යන තැන,
කියන්න බැහැ

1002
01:15:35,125 --> 01:15:39,665
? නමුත් අපි පිටව යාමට පවා ඉඩ ඇත
එක්සත් රාජධානිය

1003
01:15:41,000 --> 01:15:47,082
? මොකද අලුත්ම ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන කියලා

1004
01:15:48,291 --> 01:15:50,207
? ඕ ඇත්ත ?

1005
01:16:19,166 --> 01:16:20,915
ඔබ එය කළාද?

1006
01:16:21,000 --> 01:16:22,624
නැහැ, ඔබ කළා.

1007
01:16:37,500 --> 01:16:39,415
මම හිරවෙලා.

1008
01:16:39,500 --> 01:16:42,207
මම දන්නවා.

1009
01:16:42,291 --> 01:16:44,915
නැහැ, මම කිව්වේ, මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

1010
01:16:45,000 --> 01:16:48,082
- මගේ සපත්තු.
-ඔයාට ඒවා තියෙනවා.

1011
01:16:48,166 --> 01:16:50,915
- මගේ සපත්තු.
- ආ.

1012
01:16:54,458 --> 01:16:56,207
අහ්. ඔව්.

1013
01:16:56,458 --> 01:16:59,749
නෑ නෑ, ඇත්තෙන්ම...

1014
01:17:03,291 --> 01:17:11,957
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

1015
01:17:12,041 --> 01:17:16,249
? සුභ උපන්දිනයක්, මේනාඩ් මහතා

1016
01:17:16,333 --> 01:17:17,707
ඒ මගේ ඔරලෝසුව.

1017
01:17:17,791 --> 01:17:20,040
ඒ විදියට මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

1018
01:17:22,750 --> 01:17:24,124
ඔයාට ස්තූතියි.

1019
01:17:29,750 --> 01:17:31,582
ඔබ බර කුමක්ද?

1020
01:17:41,250 --> 01:17:42,374
උදෑසන.

1021
01:17:43,416 --> 01:17:46,499
ආදරණීය දෙවියනි, මයික්.

1022
01:17:46,583 --> 01:17:47,874
ඔබ කලින් මෝඩයි.

1023
01:17:55,666 --> 01:17:58,332
ටෝනි,
ඔබ මෙම කාමරය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1024
01:17:59,541 --> 01:18:01,249
ඒකට පාට ඕන.

1025
01:18:24,291 --> 01:18:39,499
වර්ණය.

1026
01:19:44,000 --> 01:19:48,832
"ඔබේ පළමු පහර සඳහා, මගේ පළමු තුවක්කුව.
සුභ පැතුම්.

1027
01:19:48,916 --> 01:19:50,665
ඔබේ ආදරණීය පියා, ෆීලික්ස්."

1028
01:20:32,416 --> 01:20:34,332
වර්ණය.

1029
01:20:36,083 --> 01:20:38,499
ටෝනි,
මම හිතන්නේ ඇය මේකට කැමති වෙයි.

1030
01:20:46,500 --> 01:20:48,790
රෝස? මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1031
01:20:48,875 --> 01:20:51,624
ආහ් නෑ.
l - මම විනීත නැහැ.

1032
01:20:51,708 --> 01:20:55,624
ඔහ්, ම්ම්...

1033
01:20:55,708 --> 01:20:57,249
හැමදේම හරිද?

1034
01:20:57,333 --> 01:20:59,040
හොඳයි.
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

1035
01:20:59,125 --> 01:21:01,832
හේතුවක් නැත.
පමණක්, පහළට එන්න.

1036
01:21:01,916 --> 01:21:03,540
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1037
01:21:05,791 --> 01:21:07,915
ඇවිත් බලන්න ඕන නැද්ද?

1038
01:21:20,958 --> 01:21:22,707
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1039
01:21:22,791 --> 01:21:24,415
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1040
01:21:29,458 --> 01:21:31,124
ඉදිරියට එන්න.
කරුණාකර හැරෙන්න.

1041
01:21:31,208 --> 01:21:32,457
ඇයි?

1042
01:21:32,541 --> 01:21:34,374
මොකක් ද වැරැද්ද?
වෙනතකට හැරෙන්න.

1043
01:21:34,458 --> 01:21:35,665
ඇයි කියලා මුලින්ම කියන්න.

1044
01:21:35,750 --> 01:21:37,790
හැරෙන්න.

1045
01:21:37,875 --> 01:21:39,332
ඔබත් එහි සිටිනවාද?

1046
01:21:39,416 --> 01:21:42,332
- නිසැකවම.
-ඉදිරියට එන්න. බබෙක් වෙන්න එපා.

1047
01:21:49,291 --> 01:21:50,540
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1048
01:21:51,541 --> 01:21:53,332
එය විශාල පුදුමයක් බවට පත් කරන්න.

1049
01:21:59,625 --> 01:22:01,999
මට ඔයාව තියෙනවා.
බය වෙන්න එපා.

1050
01:22:02,083 --> 01:22:03,749
එය ටික වේලාවකින් අවසන් වනු ඇත.

1051
01:22:08,583 --> 01:22:10,415
දැන් යන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ.

1052
01:22:10,500 --> 01:22:12,332
ඔහ්!

1053
01:22:12,416 --> 01:22:16,082
අහෝ! රෝස!

1054
01:22:16,166 --> 01:22:17,707
ඔබ දෙදෙනාට වැඩි කාලයක් නොවේ!

1055
01:22:17,791 --> 01:22:18,915
ඒ තුවක්කුව භයානකයි.

1056
01:22:19,000 --> 01:22:20,415
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
අත් ඔසවන්න!

1057
01:22:20,500 --> 01:22:22,790
නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මම ඒ තුවක්කුව තියාගන්නේ හැඟීම්බර ප්‍රයෝජනයක් සඳහා...

1058
01:22:22,875 --> 01:22:25,082
වෙඩි තියන්න එපා!
එය ඔබේ මුහුණේ පුපුරවා හැරිය හැක!

1059
01:22:25,166 --> 01:22:27,040
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
අනික ඔයා මිනීමරුවෙක්.

1060
01:22:27,125 --> 01:22:28,249
අනික ඔයා හොරෙක්.

1061
01:22:28,333 --> 01:22:29,915
ඔබ එකිනෙකා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

1062
01:22:30,000 --> 01:22:32,707
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

1063
01:22:32,791 --> 01:22:35,707
- කුමක්දැයි සොයා බලන්න?
- ඔහු පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙකු නොවන බව!

1064
01:22:35,791 --> 01:22:39,957
ඔහු හිට් මිනිහෙක්!
මාව මරන්න කුලියට ගත්තා!

1065
01:22:40,041 --> 01:22:41,874
මම බයයි ඇය කියන දේ ඇත්ත කියලා.

1066
01:22:41,958 --> 01:22:45,124
ඔබ පරම ජරාවකි.
ඔබේ යුගලය.

1067
01:22:45,208 --> 01:22:47,749
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකි ආකාරය.

1068
01:23:27,833 --> 01:23:30,290
ඒත් මම හිතුවා
මම ආධුනික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

1069
01:23:30,375 --> 01:23:32,332
සමහර විට මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

1070
01:23:32,416 --> 01:23:35,915
සමහර වෙලාවට විතරයි.
එය නොවැළැක්විය හැකි නම් අහම්බෙන්.

1071
01:23:36,000 --> 01:23:38,124
දැන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

1072
01:23:38,208 --> 01:23:40,124
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නැත.

1073
01:23:40,208 --> 01:23:42,540
නමුත් ඔබ හැර ගියොත්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.

1074
01:23:42,625 --> 01:23:46,832
විය හැකි අපේක්ෂකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් ඇත,
ඒවගේම මට හිතාගන්න පුළුවන් උඩින්ම ඉන්නේ කවුද කියලා.

1075
01:23:46,916 --> 01:23:47,957
WHO?

1076
01:23:48,041 --> 01:23:49,874
ඩික්සන්.

1077
01:23:51,208 --> 01:23:53,999
ඩික්සන්? ඔහු හොඳද?

1078
01:23:55,416 --> 01:23:57,707
ඔහු වෘත්තියට නිගාවක්.

1079
01:23:57,791 --> 01:24:00,374
සාඩිස්ට්, සතෙක්.

1080
01:24:00,458 --> 01:24:01,790
මේනාඩ් මහතා?

1081
01:24:01,875 --> 01:24:03,624
ඔව්, ටෝනි?

1082
01:24:03,708 --> 01:24:05,290
අපි එයාව ගන්නම්.

1083
01:25:12,958 --> 01:25:14,457
මට දැනෙනවා.

1084
01:25:15,625 --> 01:25:16,707
මට දැනුනා.

1085
01:25:19,083 --> 01:25:20,582
මට දැනිලා තියෙනවා.

1086
01:25:22,708 --> 01:25:25,082
ගෙරි? ගෙරි.

1087
01:25:25,166 --> 01:25:28,665
අපි අමාරුවේ වැටිලා.
මට බයයි දේවල් ටිකක් වෙලා කියලා...

1088
01:25:28,750 --> 01:25:29,790
භයානකයි.

1089
01:25:31,416 --> 01:25:32,540
ගෙරි.

1090
01:25:36,625 --> 01:25:38,040
ඔහු කොහේ ද?

1091
01:25:38,125 --> 01:25:39,332
WHO?

1092
01:25:41,708 --> 01:25:43,915
මිනිහා
කවුද ඔයාව මරන්න හිටියේ.

1093
01:25:44,000 --> 01:25:45,957
කාටද දැනගන්න ඕන?

1094
01:25:46,041 --> 01:25:47,165
ඔහුගේ ආදේශකය.

1095
01:25:58,583 --> 01:25:59,832
මගුලක්.

1096
01:26:06,000 --> 01:26:07,082
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

1097
01:26:09,041 --> 01:26:10,249
මම දන්නේ නැහැ.

1098
01:26:10,333 --> 01:26:14,290
මට කියන්න, නැත්නම් මම ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා දමමි
ඔබ එය ගිල දමන්න.

1099
01:26:14,375 --> 01:26:17,415
එහෙනම් මම ඔයාව එයා එක්ක තනි කරන්නම්.

1100
01:26:20,541 --> 01:26:21,790
මොකක්ද, ඔබට නිර්භීත වීමට අවශ්‍යද?

1101
01:26:23,583 --> 01:26:25,415
ගෙරිටද අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1102
01:26:34,541 --> 01:26:35,957
අත, කරුණාකර.

1103
01:26:50,666 --> 01:26:51,957
මට මගේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත.

1104
01:26:52,041 --> 01:26:53,374
නැහැ, නැවත පූරණය කරන්න.

1105
01:26:53,458 --> 01:26:55,374
මම එය ඔබ සමඟ සලකුණු කරමි.

1106
01:26:55,458 --> 01:26:57,540
මෙන්න අපි යනවා.

1107
01:26:57,625 --> 01:26:59,415
අඩි, පරීක්ෂා කරන්න.

1108
01:26:59,500 --> 01:27:01,499
අත, පරීක්ෂා කරන්න.

1109
01:27:01,583 --> 01:27:04,749
මැණික් කටුව, පරීක්ෂා කරන්න.

1110
01:27:04,833 --> 01:27:07,249
ඔබට කාලය තිබේ නම්, විවේක ගන්න.

1111
01:27:07,333 --> 01:27:09,749
මට වෙලාව තියෙනවා.
මම විවේක ගන්නවා.

1112
01:27:09,833 --> 01:27:10,957
මම මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිමි.

1113
01:27:13,666 --> 01:27:16,165
මම මගේ තුවක්කුව සමඟ එකට සිටිමි.

1114
01:27:28,791 --> 01:27:32,124
මම ඔයාව බලන්නේ නැත්නම් කොහොමද?
මම ඔයාව අයින් කරනවා ඇති.

1115
01:27:35,375 --> 01:27:38,832
අඩි... අත...

1116
01:27:38,916 --> 01:27:41,749
මැණික් කටුව ... හුස්ම.

1117
01:27:48,541 --> 01:27:50,207
අතිවිශේෂ.

1118
01:27:50,291 --> 01:27:54,749
ටෝනි, මිනිස්සු අවුරුදු ගාණක් පුහුණු වෙනවා
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

1119
01:27:54,833 --> 01:27:57,165
මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

1120
01:28:11,291 --> 01:28:14,082
තුවක්කුව බිම තියන්න... හෙමින්.

1121
01:28:25,541 --> 01:28:27,457
වික්ටර් මේනාඩ්.

1122
01:28:29,208 --> 01:28:30,665
අන්තීමේ දී.

1123
01:28:30,750 --> 01:28:32,082
සහ ඔබ?

1124
01:28:32,166 --> 01:28:34,540
මම කවුද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

1125
01:28:38,625 --> 01:28:39,999
ඩික්සන්.

1126
01:28:41,916 --> 01:28:44,082
හෙක්ටර් ඩික්සන්.

1127
01:28:44,166 --> 01:28:45,499
ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද?

1128
01:28:45,583 --> 01:28:46,749
ඔහුව හුළං කරන්න එපා.

1129
01:28:47,791 --> 01:28:49,707
ඩික්සන්. ඩික්ස් --

1130
01:28:49,791 --> 01:28:53,082
ඔබද එසේ කරන්නේ
මම උනන්දු නොවන හිට්ස්?

1131
01:28:53,166 --> 01:28:56,082
අනික ඔයා අවුල් කරන ඒවා.

1132
01:28:56,166 --> 01:28:58,290
ඔවුන් ඔබට වධ හිංසා කළාද?

1133
01:28:58,375 --> 01:29:00,290
නැහැ, මම ඔවුන්ට දුන්නා
ඔබගේ ලිපිනය වහාම.

1134
01:29:00,375 --> 01:29:02,415
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1135
01:29:02,500 --> 01:29:04,957
ඇයි ඔබ ඉටු නොකළේ
ගිවිසුම?

1136
01:29:07,166 --> 01:29:09,749
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1137
01:29:11,875 --> 01:29:13,582
ඔව්.

1138
01:29:13,666 --> 01:29:16,040
එය ඉතා... හද උණුසුම් කරවන සුළුයි.

1139
01:29:16,125 --> 01:29:17,457
බිත්තියට එරෙහිව.

1140
01:29:25,125 --> 01:29:27,832
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1141
01:29:30,333 --> 01:29:31,457
ටෝනි...

1142
01:29:31,541 --> 01:29:36,165
මේනාඩ්, ඔබේ කාර්යය කරන්න,
මම කොල්ලව මරන්නෙ නෑ.

1143
01:29:36,250 --> 01:29:37,874
මට සමාවෙන්න?

1144
01:29:37,958 --> 01:29:41,457
කෙල්ලව මරන්න.

1145
01:29:41,541 --> 01:29:44,999
මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්, නමුත් ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1146
01:30:14,541 --> 01:30:15,665
මට බැහැ.

1147
01:30:15,750 --> 01:30:17,624
- ඒක කරන්න!
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

1148
01:30:22,708 --> 01:30:24,249
හුදෙක් එය කරන්න.

1149
01:30:24,333 --> 01:30:26,457
මම කැමතියි ඒ ඔබ.
මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

1150
01:30:30,250 --> 01:30:34,207
Je t'aime.

1151
01:30:42,458 --> 01:30:44,207
කැටි කරන්න!

1152
01:30:44,291 --> 01:30:45,665
ආහ්!

1153
01:30:48,541 --> 01:30:49,707
ඔබ, අත් ඔසවන්න!

1154
01:30:52,500 --> 01:30:54,582
ඊට වඩා උසස්.

1155
01:30:54,666 --> 01:30:57,374
ඔබේ වයසේදී, මට තවමත් කළ යුතුව ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ගෙදර වැඩ.

1156
01:30:57,458 --> 01:30:59,499
-ඔයා එහේ ද.
- මම?

1157
01:30:59,583 --> 01:31:01,832
ඔව්, ඔබ.
අර තුවක්කුව ගන්න.

1158
01:31:01,916 --> 01:31:03,665
සහ රන්ට් එක සොයන්න.

1159
01:31:06,291 --> 01:31:09,874
මේ කොල්ලා, ඔයාට පේනවද,
ඔහු පුහුණු කළ හැකි විය.

1160
01:31:09,958 --> 01:31:12,790
ඒත් ඔයාට තියෙන දේ එයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.
ඝාතක සහජ බුද්ධිය.

1161
01:31:12,875 --> 01:31:15,165
ඔයා දන්නවා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
ඝාතක සහජ බුද්ධිය තුළ.

1162
01:31:15,250 --> 01:31:18,165
අපොයි නෑ
ඔබ ස්වභාවධර්මයට වඩා පෝෂණය විශ්වාස කරයි.

1163
01:31:18,250 --> 01:31:20,832
නොඑසේ නම් දන්නා
"මව දොස් කියන්න" ලෙසය.

1164
01:31:20,916 --> 01:31:24,415
අපේ වෙනස්කම් මොනවා උනත්...

1165
01:31:24,500 --> 01:31:27,124
මම අද ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

1166
01:31:27,200 --> 01:31:30,455
අපොයි, සංවේදී වෙන්න එපා.
කරුණාකර.

1167
01:31:34,790 --> 01:31:36,330
ඔබ එය දුටුවාද?

1168
01:31:36,415 --> 01:31:38,955
- මොකක්ද බලන්න?
- ෂිට්.

1169
01:31:39,040 --> 01:31:40,165
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

1170
01:31:40,250 --> 01:31:41,915
ඔහ්, මට අමතක වුනා,
ඔහු එය මගෙන් ඉවත් කළේය.

1171
01:31:42,000 --> 01:31:44,330
තුවක්කු බිම දමන්න.

1172
01:31:45,700 --> 01:31:46,875
දැන්!

1173
01:31:48,000 --> 01:31:49,080
සහ පිහිය.

1174
01:31:51,700 --> 01:31:54,250
ඇත්තටම ඔබේ ස්පර්ශය නැති වුනා,
මේනාඩ්.

1175
01:31:54,330 --> 01:31:55,875
ඒ ෆීලික්ස්ගේ තුවක්කුව.

1176
01:31:57,790 --> 01:32:00,375
ඒ මගේ පියාගේ පළමුවැන්නයි
සහ ප්රියතම ආයුධය.

1177
01:32:00,460 --> 01:32:03,200
මි.මී.
එම සිතුවිල්ල පහර ලිහිල් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1178
01:32:05,000 --> 01:32:06,540
ආයුබෝවන්.

1179
01:32:12,165 --> 01:32:13,415
ටෝනි...

1180
01:32:13,500 --> 01:32:16,955
ඇවිත් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව පිරිසිදු නොකරන්නේ නම්.

1181
01:33:01,580 --> 01:33:02,700
දේවදූතයා!

1182
01:33:07,580 --> 01:33:09,000
කවුරුහරි බළලා දැකලා තියෙනවද?


